Chifukwa chiyani Nyumba Yamalamulo ya European Union ikudzudzulanso Zimbabwe?

Zimbabwe
Zimbabwe

European Union dzulo lidalimbikitsanso ziletso ku Zimbabwe atadzudzula mchitidwe wopondereza ufulu wa anthu mdziko lakummwera kwa Africa.

Izi ndizomwe lingaliro logwirizana la Nyumba Yamalamulo ku Europe linena, komanso chifukwa chenicheni chazomwe zakhazikitsidwa.

1. Ikulongosola chikhumbo chawo chofuna kuti dziko la Zimbabwe likhale lamtendere, la demokalase komanso lotukuka momwe nzika zonse zimachitiridwira zabwino komanso mofanana pansi pa malamulo komanso komwe mabungwe aboma amachita m'malo mwa nzika osati zotsutsana nawo;

2. Akudzudzula mwamphamvu ziwawa zomwe zidachitika pazionetsero zaposachedwa ku Zimbabwe; amakhulupilira motsimikiza kuti ziwonetsero zamtendere ndi gawo la demokalase ndipo kuti kuyankha mwamphamvu kuyenera kupewedwa nthawi zonse;

3. Limbikitsani Purezidenti Mnangagwa kuti asunge malonjezo ake oyamba, kuti azichita zinthu mwachangu kuti athetse mavuto onsewa ndikubwezeretsa Zimbabwe munjira yoyanjanitsira ndikulemekeza demokalase ndi malamulo;

4. Limbikitsani akuluakulu aku Zimbabwe kuti athetse nkhanza zomwe achitetezo achitepo ndikufufuza mwachangu komanso mosakondera milandu yonse yokhudza kugwiritsira ntchito mphamvu mopitilira muyeso kwa apolisi ndi akuluakulu aboma kuti akhazikitse udindo wawo aliyense payekha, ndi cholinga chofuna kuyankha; akukumbukira kuti malamulo adzikolo akhazikitsa bungwe lodziyimira palokha kuti lifufuze madandaulo a apolisi ndi machitidwe ankhondo, koma kuti boma silinakhazikitse.

5. Limbikitsani Boma la Zimbabwe kuti lichotse mwachangu onse ankhondo ndi gulu lankhondo la achinyamata lomwe latumizidwa mdziko lonselo lomwe likuwopseza anthu mosemphana ndi malamulo a dziko la Zimbabwe;

6. Amakhulupirira kuti ufulu wamsonkhano, kusonkhana ndi kufotokoza ndizofunikira pa demokalase iliyonse; akunenetsa kuti kupereka lingaliro mosachita zachiwawa ndi ufulu waboma kwa nzika zonse zaku Zimbabwe ndikukumbutsa olamulira za udindo wawo woteteza ufulu wa nzika zonse zotsutsa mikhalidwe yawo yachuma komanso chuma chawo; ikuyitanitsa boma kuti lithetse kulunjika kwa atsogoleri ndi mamembala a ZCTU;

7. Imafotokoza za gawo lofunikira lomwe otsutsa amatenga mu demokalase;

8. Limbikitsani akuluakulu a dziko la Zimbabwe kuti amasule akaidi onse andale popanda vuto lililonse;

9. Akupempha Boma la Zimbabwe kuti litsatire mfundo za UN Declaration on Human Rights Defenders komanso mabungwe apadziko lonse ovomerezeka ndi Zimbabwe;

10. Amakhudzidwa kwambiri ndikuphwanyidwa komwe kumachitika chifukwa chofulumira komanso kuyesa mayesero; Amanenetsa kuti oweruza milandu akuyenera kutsata mfundo zokometsetsa malamulo ndikuwonetsetsa kuti ufulu wake ndi chiweruzo chofunidwa mwachilungamo zikulemekezedwa munjira zonse; amatsutsa kumangidwa konse popanda kubweretsa milandu;

11. Kuyitanitsa olamulira aku Zimbabwe kuti afufuze mwachangu, mokwanira, mopanda tsankho komanso kudziyimira pawokha pazomwe akuphwanya ufulu wachibadwidwe, kuphatikiza kugwiriridwa ndi nkhanza zogwiriridwa ndi achitetezo, ndikubweretsa omwe akuwayang'anira mlandu; Amafuna kuti mwayi wopeza chithandizo chamankhwala upatsidwe konsekonse kwa omwe achitiridwa nkhanza zotere popanda kuwopa chilango;

12. Tikutsutsa kuzimitsidwa kwa intaneti komwe kumalola olamulira kubisala kuphwanya ufulu wa anthu kochitidwa ndi asitikali ndi achitetezo amkati ndikulepheretsa malipoti odziyimira pawokha komanso zolemba za nkhanza munthawi yachisokonezo komanso zisanachitike chisankho; akunenetsa kuti kupeza mwayi wopezeka pazambiri ndi ufulu womwe uyenera kulemekezedwa ndi maboma malinga ndi lamulo ladziko ladziko lonse;

13. Atsutsa kugwiritsa ntchito molakwika POSA, ndikupempha olamulira aku Zimbabwe kuti agwirizane ndi malamulo ndi mayiko akunja pakuteteza ndikulimbikitsa ufulu wachibadwidwe;

14. Akuwonetsa nkhawa makamaka pazachuma komanso chikhalidwe cha anthu ku Zimbabwe; akukumbukira kuti mavuto akulu mdzikolo ndi umphawi, ulova ndi kuperewera kwa zakudya m'thupi ndi njala; akuwona kuti mavutowa atha kutha pokhapokha kukhazikitsidwa kwa mfundo zokhumba ntchito, maphunziro, zaumoyo ndi ulimi;

15. Kuyitanitsa onse andale kuti atenge udindo ndikudziletsa, makamaka kupewa zachiwawa;

16. Tikukumbutsa boma la Zimbabwe kuti thandizo la European Union ndi mayiko omwe ali membala malinga ndi mgwirizano wa Cotonou, komanso pazamalonda, chitukuko, ndi thandizo lazachuma, ndizofunikira pakulemekeza malamulo ndi misonkhano yapadziko lonse lapansi. mapangano omwe amachita nawo;

17. Akukumbukira kuti chithandizo chanthawi yayitali chimadalira pakusintha kwathunthu osati malonjezo chabe; ikuyitanitsa mgwirizano waku Europe ndi Zimbabwe uyende bwino ndikulimba mtima poyimilira akuluakulu aku Zimbabwe;

18. Limalimbikitsa boma kuti likhazikitse mwachangu zomwe zanenedwa ndi Commission of Inquiry pambuyo pa zisankho, makamaka kukwezeleza kulolerana andale ndi utsogoleri woyankha, ndikukhazikitsa zokambirana mdziko lonse modzipereka, mophatikiza, poyera ndi njira yowerengera mlandu;

19. Ikuzindikira chifuniro cha boma pokwaniritsa zomwe zasintha; akunenetsa, komabe, kuti kusinthaku kuyenera kukhala kwandale komanso kwachuma; imalimbikitsa boma, otsutsa, nthumwi za mabungwe aboma komanso atsogoleri azipembedzo kuti achite chimodzimodzi pazokambirana zomwe mayiko amalemekezedwa ndi kutetezedwa;

20. Kupempha boma kuti ligwiritse ntchito bwino ndondomeko zomwe bungwe la EU EOM lachita, makamaka pokhudzana ndi mfundo zamalamulo ndi ndale; ikutsindika malingaliro khumi ofunikira omwe EOM idalemba ndikulemba mu 10 Okutobala 2018 kuchokera kwa Chief Observer kupita kwa Purezidenti Mnangagwa - zomwe, kuti apange malo oyenera maphwando onse, kuwonetsetsa kuti malamulo ali bwino ; kulimbitsa ZEC pakupangitsa kuti izidziyimila payokha komanso kuwonekera poyela, ndikubwezeretsanso chidaliro pamisankho; kuonetsetsa kuti kulimbitsa ufulu wa ZEC kumamasula kuyang'aniridwa ndi boma povomeleza malamulo ake; ndikupanga njira zothetsera chisankho chophatikizapo;

21. Kuyitanira nthumwi za EU komanso akazembe a EU ku Zimbabwe kuti apitilize kuyang'anitsitsa zomwe zikuchitika mdziko muno ndikugwiritsa ntchito zida zonse zoyenera kuthandizira omenyera ufulu wa anthu, mabungwe aboma ndi mabungwe ogwira ntchito, kulimbikitsa zofunikira Mgwirizano wa Cotonou ndikuthandizira mayendedwe olimbikitsa demokalase;

22. Aitanitsa EU kuti ilimbikitse zokambirana zawo ndi Zimbabwe pankhani yokhudza ufulu wa anthu potengera Article 8 ya Pangano la Cotonou;

23. Likuyitanitsa Khonsolo ya ku Europe kuti iwunikenso malamulo ake oletsa anthu ndi mabungwe ku Zimbabwe, kuphatikiza zomwe zayimitsidwa pakadali pano, potengera kuyankha kwachiwawa chamaboma posachedwapa;

24. Limalimbikitsa mayiko akunja, makamaka Southern African Development Community (SADC) ndi African Union (AU), kuti athandize kwambiri Zimbabwe kuti ipeze yankho lokhazikika la demokalase pamavuto omwe alipo;

25. Limalimbikitsa mayiko oyandikana nawo kuti azitsatira malamulo apadziko lonse lapansi ndi kuteteza omwe akuthawa nkhanza ku Zimbabwe popereka chitetezo, makamaka kwakanthawi kochepa;

26. Ikulamula Purezidenti wawo kuti apereke chigamulochi ku Khonsolo, Commission, Wachiwiri kwa Purezidenti wa Commission / Woimira Wapamwamba wa Union for Foreign Affairs and Security Policy, EEAS, Boma ndi Nyumba Yamalamulo ku Zimbabwe, maboma a South African Development Community ndi African Union, komanso Secretary-General wa Commonwealth.

Izi ndi zomwe lingaliro lamilandu yanyumba yamalamulo ku Europe pazomwe zikuchitika ku ZImbabwe lachokera:

Nyumba Yamalamulo ku Europe,

- potengera ziganizo zake ku Zimbabwe,

- kutengera lipoti lomaliza la EU Electoral Observation Mission (EOM) pazisankho zogwirizana mu 2018 ku Zimbabwe komanso kalata yomwe idaperekedwa pa 10 Okutobala ndi Chief Observer wa EU EOM kwa Purezidenti Mnangagwa pazotsatira zazikulu za Final Report ,

- potengera mawu a 17 Januware 2019 ndi Mneneri wa VP / HR pazomwe zikuchitika ku Zimbabwe,

- potengera zomwe ananena pa 24 Julayi 2018 ndi 18 Januware 2019 ndi mneneri wa UN High Commissioner for Human Rights on Zimbabwe,

- Poganizira Mgwirizano Wogwirizana womwe udaperekedwa kutsatira msonkhano wa EU-African Union Ministers of Foreign Affairs pa 21 ndi 22 Januware 2019,

- potengera lipoti loyang'anira ku Zimbabwe Human Rights Commission pambuyo pa 14 Januware mpaka 16 Januware 2019 'Khalani kutali' ndi zovuta zina,

- potengera zomwe lipoti la Commission of Inquiry laku Zimbabwe lidachita zachiwawa zomwe zidachitika pa 1 Ogasiti,

- potengera mawu a 2 Ogasiti 2018 ndi Mneneri wa VP / HR pazisankho ku Zimbabwe,

- Poganizira zomwe zachitika mgwirizanowu pa 2 Ogasiti 2018 pamisankho yapadziko lonse lapansi pazisankho zogwirizana zaku Zimbabwe zotsutsa kugwiritsa ntchito mphamvu mopitilira muyeso kwa apolisi ndi gulu lankhondo kuti athetse ziwonetsero,

- poganizira mawu am'deralo a 9 Ogasiti 2018 a EU Delegation, Ma Heads of Mission of EU Member States omwe ali ku Harare ndi Heads of Mission of Australia, Canada ndi United States pazokhudza kutsutsa ku Zimbabwe,

- kutengera malingaliro a 22 Januware 2018 a Council of EU potengera kusintha kwandale komwe kukuchitika ku Zimbabwe,

- kutengera chisankho cha Council Decision (CFSP) 2017/288 cha 17 February 2017 chosintha chisankho 2011/101 / CFSP chokhudza zoletsa ku Zimbabwe1,

1 OJ L 42, 18.2.2017, p. 11.

- kutengera African Charter on Human and Peoples 'Rights ya June 1981, RC \ 1177049EN.docx 4/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

Zimbabwe idavomereza,

- Kutengera lamulo ladziko la Zimbabwe,

- poganizira Mgwirizano wa Cotonou,

- kutengera Malamulo 135 (5) ndi 123 (4) a Malamulo a Ndondomeko,

A. pomwe anthu aku Zimbabwe adazunzika kwa zaka zambiri pansi paulamuliro wopondereza motsogozedwa ndi Purezidenti Mugabe womwe umapitilizabe mphamvu zake kudzera pachinyengo, ziwawa, zisankho zomwe zidachitika chifukwa cha kusayeruzika ndi zida zachitetezo zankhanza;

B. pomwe pa 30 Julayi 2018, Zimbabwe idachita zisankho zoyambirira za purezidenti ndi nyumba yamalamulo kutsatira kusiya ntchito kwa a Robert Mugabe mu Novembala 2017; pomwe zisankhozi zidapatsa dzikolo mpata wosiyana ndi mbiri ya zisankho zotsutsana zomwe zidachitika chifukwa chophwanya ufulu wa andale ndi anthu komanso nkhanza zomwe boma limachita;

C. pomwe pa 3 Ogasiti 2018, Zimbabwe Electoral Commission (ZEC) idalengeza kuti a Emmerson Mnangagwa apambana zisankho za purezidenti ndi mavoti 50.8% motsutsana ndi 44.3% ya wotsutsa Nelson Chamisa; pomwe zotsatira zidatsutsidwa nthawi yomweyo ndi otsutsa omwe adati zisankho zidasinthidwa; pomwe Khothi Loona za Malamulo linakana izi chifukwa chosowa umboni ndipo Purezidenti Mnangagwa adayikidwanso mwalamulo pa Ogasiti 26 kuti apatsidwe udindo watsopano;

D. pomwe lipoti lomaliza la EU EOM likuti ziwerengero zomwe ZEC idapereka zili ndi zolakwika zambiri komanso zolakwika ndipo zidadzutsa mafunso okwanira omwe angayambitse kukayikira za kulondola komanso kudalirika kwa manambala omwe aperekedwa;

E. pomwe tsiku lotsatira zisankho, kuchedwa kulengeza zotsatira kunapangitsa kale kuti pakhale zipolowe pambuyo pa chisankho zomwe zidasiya anthu asanu ndi m'modzi atamwalira komanso ambiri kuvulala panthawi yazionetsero zoyitanidwa ndi otsutsa; pomwe owonerera ochokera kumayiko ena, kuphatikiza EU, adadzudzula nkhanza komanso kugwiritsa ntchito mphamvu mopitilira mphamvu kwa asitikali ndi achitetezo amkati;

F. pomwe Zimbabwe Human Rights Commission idasindikiza chikalata chake pa 10 Ogasiti 2018 'pachisankho chogwirizana cha 2018 ndi malo atatha chisankho' kutsimikizira kuti ochita ziwonetsero amenyedwa ndi asitikali ankhondo, akuwonetsa kukhudzidwa kwambiri ndi nkhanza komanso nkhanza zomwe apolisi ndi kunena kuti ufulu wofunikira wa ochita ziwonetsero waphwanyidwa; pamene Commission yapempha boma kuti likhazikitse zokambirana pakati pa mayiko;

G. pomwe adalumbira kuti adzakhazikika ku Harare pa 26 Ogasiti 2018, Purezidenti Emmerson Mnangagwa adalonjeza tsogolo labwino, logawana kwa anthu onse aku Zimbabwe, opitilira magulu azipani, ndi boma losagwedezeka pakudzipereka kwawo pakukhazikitsa malamulo, ndikukhazikitsa malamulo, mfundo yolekanitsa mphamvu, kudziyimira pawokha makhothi ndi mfundo zomwe zingakope ndalama zapakhomo ndi zapadziko lonse lapansi;

H. pomwe mu Seputembara 2018 Purezidenti Mnangagwa adakhazikitsa komiti yofufuza RC \ 1177049EN.docx 5/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

yomwe, mu Disembala 2018, idamaliza kuti ziwonetsero zomwe zidawononga katundu ndi kuvulala zidalimbikitsidwa ndikukonzedwa ndi achitetezo komanso mamembala a MDC Alliance, ndikuti kutumizidwa kwa asirikali kunali koyenera komanso malinga ndi Constitution; pomwe lipotilo lidakanidwa ndi otsutsa; pomwe bungweli lati lifufuze mkati mwa achitetezo ndikudzudzula omwe adachita milandu, ndikulimbikitsanso kulipidwa kwa omwe akhudzidwa;

I. pomwe mikangano yandale yakula kwambiri kuyambira zisankho ndi malipoti a ziwawa akupitilira, ndikuyika pachiwopsezo demokalase yomwe idayambika mdziko muno;

J. pomwe kugwa kwachuma, kusowa kwa mwayi wothandizidwa ndi anthu, komanso kukwera mtengo kwa zinthu zofunika kwambiri zidapangitsa anthu kukwiya; pomwe pakati pa 14 ndi 18 Januware 2019, Zimbabwe idawona ziwonetsero zikuwonjezeka panthawi yomwe amatchedwa kuti kutseka dziko lonse poyambitsa bungwe la Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU), kutsatira kuwonjezeka kwa mitengo ya mafuta 150%; pomwe ziwonetserozi zimayankhanso chifukwa cha umphawi womwe ukukwera, mavuto azachuma, komanso kutsika kwa moyo;

K. pomwe, poyang'anizana ndi ziwonetserozi, pa 14 Januware 2019 boma lidadzudzula 'dala malingaliro osokoneza lamuloli' ndipo adatsimikiza kuti 'ayankha moyenera kwa iwo omwe akufuna kuwononga mtendere';

L. pomwe apolisi azipolowe adayankha mwankhanza kwambiri komanso kuphwanya ufulu wa anthu, kuphatikiza kugwiritsa ntchito zipolopolo, kumangidwa mwachisawawa, kulanda, kuwukira malo azachipatala omwe amathandizira ozunzidwa, kuwathamangitsa komanso kuwazenga mlandu kwa omwe amangidwa, kuzunzidwa anthu omangidwa, milandu yokhudza kugwiriridwa ndi kuwonongedwa kwa katundu wa boma komanso boma;

M. pomwe Human Rights Commission yosankhidwa ndi boma idalengeza pagulu lipoti lomwe likuwulula kuti asirikali ndi apolisi adagwiritsa ntchito kuzunza mwadongosolo;

N. pomwe anthu opitilira 17 aphedwa ndipo mazana avulala; pomwe anthu pafupifupi chikwi amangidwa, kuphatikiza ana azaka zapakati pa 9 ndi 16, ndipo pafupifupi awiri mwa atatu mwa atatu aliwonse omwe adamangidwa adanyozedwa bail; pomwe ambiri akumangidwa mosavomerezeka ndipo akuti adamenyedwa ndikumenyedwa ali m'ndende;

O. pomwe umboni ukuwonetsa kuti asitikali ndiomwe achititsa milandu yakupha, kugwiririra komanso kuba mwachinyengo; pomwe mazana andewu ndi atsogoleri otsutsa amakhalabe obisala;

P. pomwe kuyankha kwa boma pazionetsero kwadzudzulidwa kwambiri ngati 'kopanda malire' komanso 'kupitilira muyeso' kwa owonerera ufulu wachibadwidwe komanso otenga mbali akumayiko ndi akunja, kuphatikiza EU;

Q. pomwe kusokonekera kwa matelefoni kwakhala chida chogwiritsiridwa ntchito ndi boma poletsa kuyanjana kwa ziwonetsero zomwe zakhazikitsidwa pa malo ochezera a pa Intaneti; pomwe mafoni RC \ 1177049EN.docx 6/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

ndi kulumikizana pa intaneti, komanso intaneti komanso njira zapa media, zidatsekedwa mobwerezabwereza kuti zisafike pazidziwitso ndi kulumikizana komanso kuti ziphimbe zophwanya ufulu wachibadwidwe womwe boma limakonzekera kuchita; pomwe Khothi Lalikulu ku Zimbabwe lati kugwiritsa ntchito lamulo la Interception of Communications Act kuyimitsa kulumikizana pa intaneti ndikosaloledwa;

R. pomwe aboma adakonza njira yayikulu yosakira khomo ndi khomo ofuna kuchita ziwonetsero, akukoka m'nyumba zawo otsutsa mwamtendere, omenyera ufulu wa anthu, omenyera ufulu andale, atsogoleri odziwika aboma ndi abale awo;

S. pomwe mayiko oyandikana nawo monga South Africa asanduka malo olimbitsira anthu aku Zimbabwe kuthawa kuponderezedwa ndi mavuto azachuma;

T. pomwe apolisi akhala akugwiritsa ntchito molakwika malamulo omwe analipo kale, monga Public Order and Security Act (POSA), kuti apereke zifukwa zoletsa mamembala otsutsa komanso omenyera ufulu wa anthu, ndikuletsa ziwonetsero zovomerezeka ndi zamtendere;

U. pomwe mbiri ya Zimbabwe yokhudza ufulu wachibadwidwe ndi demokalase ndi amodzi mwa osauka kwambiri; pamene anthu aku Zimbabwe komanso omenyera ufulu wawo wachibadwidwe akupitilizabe kuzunzidwa, kutukwana, kunyozedwa, kuchitidwa ziwopsezo ndi kuzunzidwa, ndipo pakhala pali malipoti pafupipafupi onena za kuzunzidwa;

V. pomwe Purezidenti adayitanitsa zokambirana zomwe zidayamba pa 6 February ndikupempha zipani zonse kuti zitenge nawo mbali, koma Movement for Democratic Change (MDC), chipani chachikulu chotsutsa, sichinatenge nawo mbali;

W. pomwe Zimbabwe idasainirana Pangano la Cotonou, Article 96 yomwe imanena kuti kulemekeza ufulu wachibadwidwe ndi kumasulika ndichinthu chofunikira kwambiri pakugwirizana kwa ACP-EU;

Ponena za wolemba

Avatar ya Juergen T Steinmetz

Wachinyamata T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz wakhala akugwirabe ntchito zapaulendo komanso zokopa alendo kuyambira ali wachinyamata ku Germany (1977).
Iye adayambitsa eTurboNews mu 1999 ngati nkhani yoyamba yapaintaneti yantchito zapaulendo padziko lonse lapansi.

Gawani ku...