- EU ikuchotsa pang'onopang'ono ziletso zosafunikira zosafunikira.
- Maiko asanu ndi bungwe limodzi/olamulira chigawo chimodzi achotsedwa pamndandanda wochotsa ziletso.
- Israel, Kosovo, Lebanon, Montenegro, Republic of North Macedonia ndi USA achotsedwa pamndandanda.
Kutsatira kuunikanso pansi pa malingaliro ochotsa pang'onopang'ono zoletsa kwakanthawi pakuyenda kosafunikira kupita ku EU, Khonsolo idasintha mndandanda wamayiko, zigawo zapadera zoyang'anira ndi mabungwe ena ndi maulamuliro am'madera omwe ziletso zoyendera ziyenera kuchotsedwa.
Makamaka, Israel, Kosovo, Lebanon, Montenegro, Republic of North Macedonia ndi United States of America adachotsedwa pamndandanda.
Zosafunika kupita ku EU ochokera kumayiko kapena mabungwe omwe sanatchulidwe mu Annex I ali ndi ziletso zapaulendo kwakanthawi. Izi zikupanda tsankho kuti mayiko omwe ali m'bungweli achotse ziletso zosakanthawi zopita ku EU kwa apaulendo omwe ali ndi katemera wokwanira.
Monga momwe zafotokozedwera mu malingaliro a Khonsolo, mndandandawu upitilira kuwunikiridwa pafupipafupi ndipo, momwe zingakhalire, kusinthidwa.
Kutengera njira ndi mikhalidwe yomwe yakhazikitsidwa muupangiriwo, kuyambira pa 30 Ogasiti 2021, mayiko omwe ali mamembala ayenera kuchotsa pang'onopang'ono zoletsa zoletsa kuyenda kumalire akunja kwa okhala m'maiko atatu otsatirawa:
- Albania
- Armenia
- Australia
- Azerbaijan
- Bosnia ndi Hercegovina
- Brunei Darussalam
- Canada
- Japan
- Jordan
- New Zealand
- Qatar
- Republic of Moldova
- Saudi Arabia
- Serbia
- Singapore
- Korea South
- Ukraine
- China (kutengera kutsimikizika kwa kuyanjana)
Kuletsa kuyenda kuyeneranso kuchotsedwa pang'onopang'ono ku zigawo zapadera za China Hong Kong ndi Macao.
ZOMWE MUNGACHITE PA NKHANIYI:
- Kutsatira kuunikanso pansi pa malingaliro ochotsa pang'onopang'ono zoletsa kwakanthawi pakuyenda kosafunikira kupita ku EU, Khonsolo idasintha mndandanda wamayiko, zigawo zapadera zoyang'anira ndi mabungwe ena ndi maulamuliro am'madera omwe ziletso zoyendera ziyenera kuchotsedwa.
- Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, as from 30 August 2021, member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries.
- This is without prejudice to the possibility for member states to lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU for fully vaccinated travelers.
