The Exact Version ya New Kigali Declaration on Implementation of Sustainable Development Goals for Africa

Mayiko aku Africa akubwereza kudzipereka kuti apititse patsogolo kukwaniritsidwa kwa ma SDGs

Patatha sabata imodzi, bungwe la United Nations Economic Commission for Africa latulutsa lipoti lero pakutha kwa chilengezo cha Kigali. Chikalata cha Kigali chinavomerezedwa ndi mayiko onse 54 omwe ali mamembala. Onse adachita nawo msonkhano wa Eight Regional Forum on Sustainable Development (ARFSD 2022) womwe udatha pa 05 Marichi 2022.

Declaration ya Kigali ikulimbikitsa maiko aku Africa kuti alumikizane ndi mfundo zolimbikitsana zachitukuko chokhazikika komanso kuchira kwa COVID-19 kuti ziwonetsetse kuti mliriwu watuluka.

Chikalatacho chikuyitanitsa maiko aku Africa kuti agwiritse ntchito zida zatsopano, zothetsera zatsopano, ndi ukadaulo, kuphatikiza kudzera mumgwirizano wokhazikika ndi mabungwe azidabwi, maphunziro, omwe si aboma, mabungwe aboma, ndi ena omwe akuchita nawo gawo kuti apange ziwerengero zamphamvu, zolimba, zokhazikika, komanso zokhazikika. machitidwe. 

Mawu enieni a Kigali Declaratin

Kigali Declaration

Ife, nduna za ku Africa, ndi akuluakulu oyang'anira chilengedwe
ndi chitukuko chokhazikika, zachuma, chitukuko cha zachuma ndi chikhalidwe cha anthu;
ulimi, maphunziro, chilungamo, ziwerengero, chuma cha digito, sayansi ndi
matekinoloje, atsogoleri, ndi mamembala a nthumwi za aphungu aku Africa
Mayiko omwe ali mamembala a Union ndi akatswiri oyimira Maboma ndi
mabungwe am'maboma, mabungwe omwe si aboma ndi mabungwe aboma,
Adasonkhanitsidwa pa intaneti komanso munthu payekha ku Kigali kuyambira 3 mpaka 5 Marichi 2022 ku
gawo lachisanu ndi chitatu la Africa Regional Forum on Sustainable Development lidachitika
pansi pa mutu wa "Kumanga patsogolo bwino: obiriwira, ophatikizana komanso olimba
Africa yakonzeka kukwaniritsa Agenda ya 2030 ndi Agenda 2063 ”ndipo idayikidwa
mothandizidwa ndi Purezidenti wa Rwanda, Paul Kagame,
Tikuthokoza Purezidenti ndi Boma la Rwanda chifukwa cha
pokhala nawo Forum ndi kuonetsetsa kuti zonse zofunika
anali m'malo kuti amalize bwino ntchito yake, yomwe idadziwika ndi
kukambirana kopindulitsa komanso kwapamwamba pakuwunika ndi kuunika kwa
kupita patsogolo kwakwaniritsidwa, kusinthanitsa zokumana nazo m'dera lokhazikika
chitukuko mu Africa, ndi kupangidwa kwa mauthenga ofunikira omwe cholinga chake ndi
kufulumizitsa kukhazikitsidwa kwa Agenda ya 2030 for Sustainable
Chitukuko ndi Agenda 2063: Africa yomwe Tikufuna, ya African Union,
Poganizira za thanzi komanso chikhalidwe cha anthu za coronavirus
matenda (COVID-19) adabweza zoyesayesa kuti akwaniritse Sustainable
Development Goals, makamaka m'mayiko osauka, ndi kuti diverging
njira zakuchira ku mliri pakati pa otukuka ndi omwe akutukuka
maiko angatanthauze nthawi yotalikirapo kuchira kwa mayiko omwe akutukuka kumene,
Poganiziranso zovuta zomwe zimachitika chifukwa cha kusintha kwa nyengo pa
Kontinenti ya Africa idapereka mawonekedwe ake otsika kaboni, gawo la kontinentiyo
kulanda mpweya wowonjezera kutentha, ndi zofunika zake kuchepetsa ndi kuzolowera chokhwima
zotsatira za kusintha kwa nyengo,
Kukumbukira ndikutsimikiziranso Chidziwitso cha Brazzaville, chomwe chidatengedwa ku
gawo lachisanu ndi chiwiri la Africa Regional Forum on Sustainable Development,
Kuwona kufunikira kwazachuma chokhazikika komanso chokhazikika kuti chikhale chophatikiza
kuchira ku vuto la COVID-19 ndikufulumizitsa kutumiza zokhazikika
chitukuko mu Africa,
Kulandila kukhazikitsidwa kwa Liquidity and Sustainability Facility
ngati njira yopititsira patsogolo mwayi wopeza msika kumayiko aku Africa komanso, mu
makamaka, chifukwa chochuluka mu ndalama zamagulu achinsinsi mu kuchira kobiriwira kwa
kontinenti,
Kulandila kukhazikitsidwa kwa Alliance of Entrepreneurial Universities mu
Africa ndi African Technology Development and Transfer Network, yomwe
zakhazikitsidwa kuti zithandizire kugawana zomwe zachitika komanso machitidwe abwino
pakati pa mabungwe ophunzira ndi kafukufuku ku kontinenti yonse,
Kuwonetsa kuthandizira ndondomeko yomwe ikupitilira, pansi pa Msonkhano wa
Biological Diversity, yopanga dongosolo lazachilengedwe la pambuyo pa 2020 padziko lonse lapansi
ngati ndondomeko yapadziko lonse lapansi kuti tikwaniritse ntchito zofulumira komanso
njira zosinthira zamoyo zosiyanasiyana komanso chitukuko chokhazikika,

  1. Tsimikizirani kudzipereka kwathu pakupititsa patsogolo kukwaniritsidwa kwa
    Zolinga Zachitukuko Chokhazikika, kuphatikiza kuwonetsetsa zobiriwira ndi
    kuphatikiza kuchira ku mliri wa COVID-19 ku kontinenti, mogwirizana ndi
    Zolinga zazaka khumi zomwe zikugwira ntchito popereka Chitukuko Chokhazikika
    Zolinga;
  2. Kufuna kuti maiko otukuka atsogolere mwayi wopeza mwayi
    Katemera wa COVID-19 kuti athandize maiko aku Africa kuti achire msanga
    Mliri wa COVID-19, kudzera mwa zina: kuyimitsa kuyitanitsa
    maiko omwe akutukuka kumene a Ndime 65 ndi 66, pazakusintha ndi
    mamembala a mayiko osatukuka kwambiri, motsatana, a Mgwirizano wa TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights; ndi thandizo laukadaulo ku
    kupititsa patsogolo magwiridwe antchito, kutumiza ukadaulo komanso kupanga
    mphamvu;
  3. Limbikitsani mayiko aku Africa kuti alumikizane ndi mfundo zolimbikitsana
    chitukuko chokhazikika komanso kuchira kwa COVID-19 kuti zitsimikizire kuphatikizidwa
    kutuluka kwa mliri, mogwirizana ndi mfundo za 2030 Agenda ndi
    Agenda 2063;
  4. Itanani maiko aku Africa, mabungwe apa Africa, United
    Mayiko ndi othandizana nawo pachitukuko kuti agwiritse ntchito ndalama zambiri popanga ziwerengero
    zomwe zili zoyenera komanso zapanthawi yake, kuti zidziwitse dziko, chigawo ndi dziko lonse lapansi
    ndondomeko zachitukuko, mwayi wopezerapo mwayi woperekedwa ndi magwero atsopano a deta,
    geospatial technologies, nsanja yapadziko lonse ya United Nations pa data yayikulu
    ziwerengero zovomerezeka ndi ma data achigawo ku Africa, kuti athandizire kukulitsa luso komanso kukonzanso kachitidwe ka ziwerengero za dziko.
    maiko aku Africa, kuphatikiza achinyamata popanga zisankho
    zokhudzana ndi ndondomeko yachitukuko chokhazikika;
  5. Itanani maiko aku Africa kuti agwiritse ntchito zida zatsopano, zanzeru
    mayankho ndi ukadaulo, kuphatikiza kudzera mumgwirizano wokhazikika ndi a
    mabungwe wamba, maphunziro, mabungwe omwe si aboma ndi mabungwe aboma ndi
    ena, kuti apange ziwerengero zadziko zolimba, zokhazikika, zokhazikika komanso zokhazikika
    machitidwe;
  6. Itanani maiko aku Africa kuti akhazikitse ndalama zake kuti akhazikitse zolimba
    njira zamaphunziro ndikutengera njira zokhazikika komanso zowunikira zoopsa
    kukonzekera mu gawo la maphunziro, ndikuyika patsogolo kulumikizana kwa digito ndi
    kuthekera kopeza maphunziro kwa onse ndi chitukuko cha luso;
  7. Pemphani maiko aku Africa kuti alimbikitse mabungwe
    ndondomeko za dziko, kuphatikizapo jenda, kupititsa patsogolo
    umwini wadziko ndi udindo wokhazikitsa bwino,
    kuyang'anira ndi kuyankha pa zolinga zokhudzana ndi jenda ndi zolinga za
    2030 Agenda ndi Agenda 2063 m'magawo onse ndi maboma;
  8. Komanso pemphani maiko aku Africa kuti alimbikitse mabungwe awo
    mphamvu zokhazikitsa malamulo ndi malamulo ogwiritsira ntchito mosasunthika panyanja
    zothandizira, kuti atsegule mwayi watsopano woganizira za jenda komanso buluu wophatikiza
    zamalonda, zatsopano, zachuma, unyolo wamtengo wapatali ndi malonda, ndi kuthandizira
    Ntchito ya "Great Blue Wall" yomanga madera othana ndi nyengo komanso
    chuma;
  9. Itanani mabungwe a United Nations system, African
    Union Commission, African Development Bank ndi mabungwe ena
    kulimbikitsa mphamvu za mayiko aku Africa kuti agwiritse ntchito Liquidity ndi
    Sustainability Facility ndi njira zina zopangira ndalama, kuphatikiza
    zobiriwira ndi buluu ndi kusinthana ngongole kwa zamoyo zosiyanasiyana ndi zisathe
    chitukuko; 10. Itanani maiko a mu Africa ndi mabungwe omwe ali nawo pachitukuko
    kulimbitsa mphamvu za dera kuti aphatikize ndi kuonjezera ndalama
    zachilengedwe zokhazikika komanso kasamalidwe ka nthaka mkati mwa dziko, zigawo ndi
    ndondomeko zachitukuko m'madera;
  10. Itanani maphwando onse ku Glasgow Climate Pact kuti akhazikitse
    mtengo wofuna komanso wokwanira wa kaboni, wogwirizana ndi zolinga za
    Paris Agreement, kulola maiko omwe akutukuka kumene ku Africa ndi kwina
    ECA/RFSD/2022/L.122-00239 19/20
    kusonkhanitsa ndalama zokwanira kuti akwaniritse zolinga zawo zanyengo,
    kuphatikiza zomwe zidapangidwa kudzera muzopereka zokhazikitsidwa ndi dziko komanso Paris
    Pangano, ndikufulumizitsa kupita patsogolo kwa Sustainable
    Zolinga Zachitukuko ndikulola maiko aku Africa kuti apindule mokwanira ndi zawo
    cholowa chachilengedwe;
  11. Itanani mabungwe a United Nations system kuti amange
    mphamvu za maiko a Congo Basin kupereka ndalama zokhazikika
    chitukuko kudzera mu Blue Fund for the Congo Basin kuthandizira
    kukhazikitsidwa ndi maiko awa pazopereka zawo zotsimikiziridwa ndi dziko,
    kuyerekeza mphamvu zawo zolanda kaboni, ndikukulitsa moyo wawo
    amalumikizidwa ndi likulu lachilengedwe la subregion; 13. Kuyitanira kukhazikitsidwa kwa zosintha pazachuma padziko lonse lapansi
    zomanga zomwe zimaphatikiza njira zatsopano zopezera ndalama zomwe zimayambitsidwa
    ndi kutsogozedwa ndi maiko aku Africa kuti awonetsetse kuti ngongole zaku Africa zikukhazikika komanso kuthandizira
    kukhazikitsidwa kwa mayankho achilengedwe komanso kuchira kobiriwira komanso kokhazikika
    kuchokera ku mliri wa COVID-19; 14. Kuyitanira nyonga zatsopano kumbali ya maboma a Africa, a
    mabungwe a United Nations system ndi othandizana nawo pachitukuko mu
    kukhazikitsa Addis Ababa Action Agenda ya Third International
    Conference on Financing for Development, kuphatikizapo zokhudza
    kulimbikitsa mwayi wopititsa patsogolo ntchito zapakhomo kudzera
    mfundo zokhazikika za bajeti zomwe zimagwirizana ndi Agenda ya 2030, Agenda
    2063 ndi Pangano la Paris, ndi kukonzanso mgwirizano wapadziko lonse wokhudzana ndi
    ndalama za anthu pokwaniritsa ndondomekozi, pamaziko a
    mfundo yosasiya aliyense;
  12. Tsimikiziraninso kuti mayiko otukuka akuyenera kulemekeza kudzipereka kwawo
    kulipira $100 biliyoni pachaka kuthandiza mayiko omwe akutukuka kumene kuyankha
    kuchulukirachulukira kwa ziwopsezo zakusintha kwanyengo ku nthaka, madzi ndi nyanja zamchere
    Africa ndikuchepetsa kukhudzika kwachuma kwa Africa ndi zina
    moyo wa anthu ake;
  13. Limbikitsani maiko aku Africa kuti agwiritse ntchito mwayi wa Africa
    Pangano la Continental Free Trade Area kuti lithandizire chitukuko cha zigawo
    unyolo wamtengo wapatali, makamaka wa mchere womwe umagwiritsidwa ntchito popanga mabatire
    ndi magalimoto amagetsi, kuti athandize mayiko a ku Africa kuti atenge phindu lochulukirapo
    unyolo wamtengo wapadziko lonse;
  14. Limbikitsaninso mayiko aku Africa kuti awonjezere ndalama zawo
    kafukufuku ndi chitukuko mpaka 1 peresenti ya ndalama zonse zapakhomo,
    monga momwe bungwe la African Union likulimbikitsira, kuti apititse patsogolo luso lawo lopanga
    matekinoloje ndi zatsopano m'magawo am'madzi ndi digito, kuthandizira
    zisathe kugwiritsa ntchito nthaka ndi madzi zachilengedwe, ndi kumanga nyengo- ndi
    chuma ndi magulu a anthu omwe akulimbana ndi masoka, kuphatikiza kafukufuku ndi
    chitukuko m'magulu azachipatala ndi zaumoyo, kuti achepetse chiopsezo chawo komanso
    kulimbikitsa kusintha kwachuma kwachuma chawo ndikusintha miyoyo yawo
    ndi moyo wa anthu awo;
  15. kulimbikitsanso maiko aku Africa kuti awonjezere ndalama pazachuma
    kukulitsa luso loyambira la maphunziro a sayansi,
    luso, zomangamanga ndi masamu, ndi kukhazikitsa malo a
    kuchita bwino kuti muthandizire kugawana zomwe mwakumana nazo komanso machitidwe abwino;
  16. Pemphani mayiko onse kuti agwiritse ntchito mauthenga ofunikira omwe atengedwa
    gawo lachisanu ndi chitatu la Africa Regional Forum on Sustainable Development;
  17. Pemphani Boma la Rwanda kuti lipereke mauthenga ofunikira
    m'malo mwa Africa: pa msonkhano wa ndale zapamwamba pa
    chitukuko chokhazikika, chomwe chidzachitike mothandizidwa ndi Economic and
    Social Council ku New York kuyambira 5 mpaka 15 Julayi 2022; pa makumi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri
    gawo la Conference of Parties to United Nations Framework
    Msonkhano wa Kusintha kwa Nyengo; ndi m'madera ena, chigawo ndi dziko lonse lapansi
    mabwalo omwe adayitanidwa kuti apititse patsogolo kukwaniritsidwa kwa Agenda ya 2030 ndi
    Agenda 2063.

M'mawu ake omaliza pamwambowu, womwe udachitika kuyambira 3 mpaka 5 Marichi, Hanan Morsy, Mlembi Wachiwiri wa Economic Commission for Africa (ECA), adafotokoza kuti cholinga chachikulu cha msonkhanowo chinali kuwona momwe Africa ikuyendera komanso kulimbikitsa zomwe zikuchitika ku Africa. kukwaniritsa zolinga zachitukuko zokhazikika za 2030. Msonkhanowo udapangidwanso kuti ukwaniritse mgwirizano pazomwe zikufunika kuchitapo kanthu mwachangu, zomwe zalembedwa mu Chikalata cha Kigali chomwe chidzakambidwe pamsonkhano wapamwamba wa ndale ku New York. 

Ms. Morsy adanenanso kuti kudzera m'mikangano yochuluka komanso kugawana zochitika, nthumwi "zidakwaniritsa zonse zolinga" za msonkhano ku Kigali. Patsogolo pake, adati Africa ikuyenera kupititsa patsogolo mwachangu ma SDG asanu omwe bwaloli lidayang'ana kwambiri, makamaka Goal 4 (maphunziro apamwamba), Goal 5 (Gender Equality), Goal 14 (Moyo Pansi Pamadzi), Goal 15 (Moyo). pa Land), Goal 17 (mgwirizano). 

Kumbali yake, Nduna ya Zachuma ndi Mapulani a Zachuma ku Rwanda, komanso Wapampando wa Bungwe la ARFSD 2022, Uzziel Ndagijimana, adapempha mayiko omwe ali membala kuti alimbikitse kuyesetsa kukwaniritsa Agenda ya 2030 ndi Agenda 2063 ya Africa "kuti apindule anthu kapena mayiko athu. ” 

Ananenanso za kusiyanasiyana kwa kutenga nawo gawo pamwambowu, kudzipereka kwachangu, komanso kukwera komwe kwachitika pazokambirana, monga chitsimikizo chakuti "Africa ikhoza kukwaniritsa zolinga zake zachitukuko." 

Msonkhanowu udawonanso kukhazikitsidwa kwa Alliance of Entrepreneurial Universities in Africa ndi African Technology Development and Transfer Network. 

Niger ndi Cote d'Ivoire adawonetsa chidwi chokonzekera msonkhano wotsatira, womwe udzachitike ku West Africa mu March 2023. Bungwe la ARFSD lidzakambirana kuti lisankhe mayiko omwe adzakhale nawo. 

ARFSD 2022 idakonzedwa ndi ECA pamodzi ndi boma la Rwanda mogwirizana ndi African Union Commission, African Development Bank, ndi mabungwe ena a United Nations. Msonkhanowu udachitikira pansi pa mutu wakuti “Kupititsa patsogolo Bwino: Africa yobiriwira, yophatikiza anthu onse komanso yokhazikika yokonzeka kukwaniritsa Agenda ndi Agenda 2030 ya 2063” 

Ponena za wolemba

Avatar ya Juergen T Steinmetz

Wachinyamata T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz wakhala akugwirabe ntchito zapaulendo komanso zokopa alendo kuyambira ali wachinyamata ku Germany (1977).
Iye adayambitsa eTurboNews mu 1999 ngati nkhani yoyamba yapaintaneti yantchito zapaulendo padziko lonse lapansi.

Amamvera
Dziwani za
mlendo
0 Comments
Zolowetsa Pamakina
Onani ndemanga zonse
0
Mukufuna malingaliro anu, chonde yankhani.x
Gawani ku...