Kunyanyala kwa Lufthansa kuyimitsidwa mpaka Marichi 8

FRANKFURT/LONDON - Oyendetsa ndege a Lufthansa ku Germany adavomera kuyimitsa kwa milungu iwiri chiwongola dzanja chomwe chidayimitsa pafupifupi ndege 900 Lolemba, monga momwe omenyera ndege a British Airways adavotera kuti alowe nawo mkanganowu kuti achite ziwonetsero zotsika mtengo.

Pafupifupi oyendetsa ndege 4,000 a Lufthansa adachita nawo kuyimitsidwa Lolemba komwe kumayenera kukhala kwa masiku anayi, kusiya anthu masauzande ambiri padziko lonse lapansi ali osowa, chifukwa cha nkhawa zomwe kampaniyo ingayesere kuchepetsa ndalama za ogwira ntchito posamutsa ntchito kumagulu akunja.

Pamsonkhano womwe udayitanidwa mwachangu, bungwe la oyendetsa ndege a Vereinigung Cockpit (VC) adagwirizana mochedwa Lolemba kuti ayimitse sitalakayi mpaka pa Marichi 8 kuti apatse mwayi woti ayambirenso zokambirana.

"VC yanena kuti yakonzeka kuyambiranso zokambirana, ndipo tikupitilizabe," atero wokambirana ndi VC a Thomas von Sturm. Lufthansa yati yalandila chigamulochi, ngakhale zitenga masiku angapo mpaka ntchito zake za ndege zibwererenso.

Ndege zayamba kuchepa chaka choyipa kwambiri padziko lonse lapansi, pomwe kufunikira kwatsika kwambiri kuposa momwe kungachepetsere mphamvu, koma ogwira ntchito akuipiraipira ndi kukakamizidwa ndi owalemba ntchito kuti amange malamba.

Lufthansa ikufuna kuchepetsa ndalama zokwana 1 biliyoni ($1.36 biliyoni) pofika chaka cha 2011, kuti ikhale yowonda kwambiri pamene ikukula kunja.

Onyamula mbendera ku Europe akhala akuyesera kuchepetsa mtengo wawo pomwe amataya gawo la msika kumakampani otsika mtengo monga Ryanair ndi EasyJet omwe ma no-frills awo amapereka makasitomala okopa omwe akufuna kuchepetsa ndalama zomwe amayendera.

British Airways ikufuna kuti magawo atatu mwa anayi a ogwira ntchito ake avomereze kulipidwa chaka chino, komanso njira zina zochepetsera mtengo. Ogwira ntchito m'chipinda cha BA adavota mokomera kunyalanyazidwa kutsutsa kuchepetsedwa kwa mtengo.

Aka aka kanali kachiwiri poyesa kuchitapo kanthu pa ntchito ya mafakitale pomwe bwalo lamilandu lidakakamiza ogwira ntchitowa kusiya mapulani ochita sitiraka kwa masiku 12 pa Khrisimasi yomwe ikadakhudza anthu oyenda XNUMX miliyoni.

Union Unite idati Lolemba palibe masiku oletsa ntchito omwe adakhazikitsidwa koma adabwerezanso kuti ogwira nawo ntchito asachite nawo tchuthi cha Isitala koyambirira kwa Epulo.

British Airways yati chigamulo chofuna kumenyedwa "chopanda chifukwa" ndipo adalumbira kuti "sichilola Unite kuwononga kampaniyi."

KUPANGA ZOFUNIKA

Kuphatikiza pa chipwirikiticho, oyang'anira ndege aku France akukonzekera kuchita sitiraka kwa masiku asanu kuyambira Lachiwiri kuti atsutse mfundo imodzi yaku Europe yakuthambo, zomwe zidapangitsa kuti ndege zilekeke pabwalo la ndege la Orly ndi Paris-Charles de Gaulle.

Chimodzi mwamadandaulo omwe ogwira ntchito ku Lufthansa adayambitsa ndi yokhudza malipiro. Oyendetsa ndege apereka mwayi wowonjezera ngati atapezanso mphamvu zowongolera njira kapena ntchito zoyendetsa ndege zomwe zatumizidwa kumakampani ena.

Seputembala watha, Lufthansa adamaliza kugula, ndikuwonjezera Brussels Airlines, Austrian Airlines ndi BMI kwa onyamula ake okhazikika. Inayambitsanso Lufthansa Italia.

Lufthansa yakana izi, ponena kuti ingafunike kuwongolera mbali zina zamabizinesi kwa ogwira nawo ntchito.

Mkangano waukulu womaliza wa Lufthansa ndi oyendetsa ndege mu 2001, womwe udapangitsa kuti malipiro awonjezeke okwera mtengo, adayenera kukhala mkhalapakati ndi nduna yakale yakunja yaku Germany, Hans-Dietrich Genscher, pomwe chitsenderezo cha ndale pa sitiraka chikukwera.

Malipiro oyambira a kaputeni ku Lufthansa ndi pafupifupi ma euro 115,000, kuposa mwachitsanzo malipiro oyambira a Easyjet opitilira mapaundi 80,000 ($123,700), malinga ndi masamba amakampani olembera anthu ntchito. Malipoti ofalitsa nkhani amaika mapeto apamwamba a malipiro a oyendetsa ndege a Lufthansa pafupifupi ma euro 325,000.

“Monga takhala tikunenera sabata yatha, oyendetsa ndegewa akufuna kuwonedwa ngati mamenejala koma akuchita ngati oyendetsa mabasi omwe amalipidwa pang’ono,” anatero wamalonda wina wa m’deralo.

Lufthansa ikuyembekeza kuti kumenyedwa kwa oyendetsa ndege kudzawononga ndalama zokwana mayuro 100 miliyoni ($135 miliyoni), kuwonjezera pa kutayika kwa matikiti komanso kuwonongeka kwa mbiri yake chifukwa imayambitsa ndege zosachepera 3,200 pa 7,200 yonse pamasiku anayi.

Gwero: www.pax.travel