A Thomas Cook, aku British Airways agwa ataneneratu zakugwa zaka ziwiri

Thomas Cook Group Plc ndi British Airways Plc adatsika pamalonda aku London pambuyo poti akuluakulu m'makampani onsewa anena kuti kuchepa kwachuma padziko lonse lapansi kumatha kulepheretsa ntchito zokopa alendo kwa zaka ziwiri.

Thomas Cook, woyendetsa alendo wazaka 168, akuchepetsa mphamvu chifukwa 2010 idzakhala "yovuta kwambiri kuposa chaka chino," Peter Fankhauser, wamkulu wa bizinesi ya ku Germany ya kampaniyo, adatero poyankhulana dzulo ku Berlin's International Tourism Fair.

Gavin Halliday, manejala wamkulu wa BA ku Europe, adati pamsonkhano lero kuti kusungitsa malo kwaposachedwa "kwatsika kwambiri" ndipo akuneneratu "zofooka kwambiri" m'miyezi 24 ikubwerayi. Wokonza msonkhanowu adaneneratu kuti makampani oyendayenda padziko lonse lapansi atha kusiya ntchito 10 miliyoni pofika 2010 pomwe kuchepa kwachuma kukukulirakulira.

"Mantha akukwera kuti ntchito zokopa alendo zivulazidwa kwambiri kuposa momwe zimayembekezeredwa ndi vutoli," atero a Thorsten Pfeiffer, wogulitsa ku Lang & Schwarz Wertpapierhandelsbank AG ku Dusseldorf.

Magawo a Peterborough, a Thomas Cook okhala ku England adatsika mpaka 14 peresenti, kwambiri kuyambira Okutobala, ndipo magawo a BA adataya mpaka 8 peresenti. Masiku ano, a Thomas Cook anali okwera 30 peresenti chaka chino, akukana msika wa zimbalangondo pokhulupirira kuti mitengo ndi phindu lingakhalepo pambuyo poti ena mwa omwe amapikisana nawo alephera chaka chatha.

Thomas Cook adanena m'mawu ake masanawa kuti ntchito yake "yonse" ikugwirizana ndi zolosera za kasamalidwe zomwe zinatulutsidwa mwezi watha, ndipo ali ndi chidaliro kuti akwaniritsa zomwe akuyembekezera m'chaka pakati pa msika "wovuta".

Zoneneratu za Kutayika kwa Ntchito

Msika wamalonda unali utachepetseratu zolimbana ndi British Airways, zomwe zinadula ngongole zake sabata yatha ndipo zinataya gawo limodzi mwa magawo atatu a mtengo wake wamsika mu 2009. British Airways ikuchepetsa mphamvu ndi 2 peresenti mu nyengo yachilimwe yomwe ikubwera, Halliday anabwerezabwereza. "Kusachita chilichonse sichosankha."

Bungwe la World Travel & Tourism Council, lomwe limayendetsa chilungamo ku Berlin, likulosera lero kuti "GDP yapaulendo ndi zokopa alendo" idzagwirizana ndi 3.9 peresenti mu 2009 ndikukula zosakwana 0.3 peresenti mu 2010, pamene ntchito ikutsika ndi 10 miliyoni mpaka 215 miliyoni. Linatcha kugwa kwachuma komwe kulipo "kofalikira komanso kozama." Ikuyembekeza kuti ntchito zibwereranso ku ntchito 275 miliyoni pofika 2019.

"Makampani sakuyembekezera kubweza ngongole," atero a Jean-Claude Baumgarten, yemwe ndi wamkulu wa World Travel & Tourism Council, m'mawu a gululo. "Imafunika thandizo lochokera ku boma kuti lithandizire kuthana ndi mvula yamkuntho."

Thomas Cook ndi kampani yachiwiri yayikulu kwambiri ku Europe, ndipo British Airways ndi yachitatu pamakampani onyamula katundu ku Europe. Malingaliro awo adatsitsa magawo amakampani okhudzana ndi maulendo kuphatikiza Kuoni Reisen Holding AG waku Switzerland, TUI Travel Plc yaku Britain ndi onyamula Deutsche Lufthansa AG ndi EasyJet Plc.

Zosungirako 'Zoipa Kwambiri'

A Thomas Cook's Fankhauser adanena dzulo kuti kusungitsa chilimwe kunali "koyipa kwambiri" mu Januware, mwezi wofunikira kwambiri pakusungirako chilimwe. Ananenanso kuti woyendetsa alendo akufuna kuchepetsa ndalama zomwe kusungitsako zikutsika, ngakhale zitha kukumana ndi zomwe akugulitsa chilimwechi ngati kusungitsa malo kwa mphindi yomaliza kutha.

"Lingaliro pakati pa osunga ndalama linali lakuti a Thomas Cook anali kuchita malonda molimba mtima chifukwa cha kuchepa," a Joseph Thomas, katswiri wa Investec Plc ku London, adatero poyankhulana. “Ndikuchita mantha kwambiri. Chida ichi chinali chosokoneza mphamvu yokoka. ” Thomas ali ndi lingaliro la "kugwira" pamagawo.

Kutsika kwachuma kwambiri padziko lonse lapansi kuyambira Nkhondo Yachiwiri Yapadziko Lonse kukuchepetsa kufunikira kwa zinthu zotumizidwa ku Germany ndikupangitsa kuti ogula achepetse ndalama zomwe amawononga.

Kugwa kwa opikisana nawo kuphatikiza XL Leisure Group Plc chaka chatha kudachepetsa kuchuluka kwamakampani ndikulola a Thomas Cook kukweza mitengo. Fankhauser adati woyendetsa alendo alibe malingaliro ochepetsa ogwira ntchito kapena kudziwitsa antchito ake ochepera 2,600 aku Germany.

Thomas Cook adatsika ndi 25.25 pence, kapena 11 peresenti, mpaka 204.5 pence nthawi ya 1 koloko masana ku London. Kampaniyo imapanga zoposa 40 peresenti yazogulitsa zake kuchokera kugawo lake la Continental Europe.

British Airways idatsika ndi 5.3 pensi, kapena 3.8 peresenti, mpaka 134.7 pensi. Lufthansa, ndege yayikulu kwambiri ku Germany, idatsika ndi masenti 16, kapena 1.9 peresenti, mpaka ma euro 8.10 ku Frankfurt. EasyJet idatsika 11.5 pence, kapena 3.9 peresenti, mpaka 284.25 pence ku London.

Magawo a Kuoni adatsika ndi 22.75 francs, kapena 7.6 peresenti, mpaka 277 francs pa 1:15 pm ku Zurich, kwambiri kuyambira Oct. 27. TUI Travel Plc, mdani wamkulu wa Thomas Cook yekha waku Europe, adagwa 11 pence, kapena 4.6 peresenti, mpaka 229.25 pence .