Air France ikufufuza woyendetsa ndege yemwe adapangitsa kuti ndegeyo iphonye pamtunda wa 33,000ft "atawonetsa" kuwongolera kwake ndegeyo kwa mnyamata yemwe ali m'chipinda cha oyendetsa ndege, nyuzipepala ya Times inati.
Shaun Robinson, 40, manejala wa IT ku Lancashire komanso m'modzi mwa anthu 143 omwe adakwera ndege ya Manchester-Paris Loweruka, adati: "Woyendetsa ndegeyo adakhotera chakumanzere, osachenjeza, ndikubwereranso, mwachiwonekere akuwonetsa mnyamata waku France. momwe adawulutsira ndege yake. Ndinakhoza kumuwona mnyamatayo. Anagwirana chanza ndi woyendetsa ndegeyo. Atatuluka anali akumwetulira kwambiri. Patapita nthawi woyendetsa ndegeyo anaponya ndege yake pamalo otsetsereka.
Tinkangomva ma alarm. Anthu awiri a m’sitimayo amene anakhala patsogolo panga anali ndi mantha ndipo anali atagwira mipando yawo. Woyendetsa ndegeyo anatiuza kuti anali pafupi kwambiri ndi ndege yomwe inali kutsogolo kwake, ndipo oyang’anira ndege anamupempha mwamsanga kuti akwere, akwere.”
Robinson adati adalankhula ndi anthu ena omwe adakwera ndege omwe adatsimikizira kuti woyendetsa ndegeyo "adachita kuwonekera".
Ndegeyo idauza nyuzipepala ya Times kuti: "Air France imawona izi mozama kwambiri. Tikufufuza.”
Ngakhale kuti ndege ya Air France flyboy ikhoza kumugwera m'madzi otentha, ndizovuta kwambiri poyerekeza ndi woyendetsa ndege wamkulu wa Cathay Pacific yemwe anaganiza zochititsa chidwi khamu la anthu ndi ndege yotsika kwambiri, yokwera mawilo pa eyapoti ya Seattle's Everett.
M'kati mwa gudumu loyera, adatenga udindo wake pamtunda wa 30ft pamwamba pa msewu wonyamukira ndege, zomwe "zidadabwitsa" omwe adakwera nawo - kuphatikiza wapampando wa kampaniyo Christopher Pratt. The Top Gun pambuyo pake adachotsedwa pamtengo wake wa £250,000 pachaka.
Aeroflot Captain Yaroslav Kudrinski sanali mwayi pamene anapereka pa maphunziro ntchito kwa mwana wake wazaka 15 - amene, ndi mlongo wake, mwachionekere anali kulandira phunziro kuchokera kwa bambo mmene kuwuluka ndege - mosadziwika mwina disengaged autopilot, kuyimitsa ntchitoyo ndikuyitumiza kumadzi. Pofuna kupewa ngoziyi, munthu wina adalowa m'malo owongolera koma mpandowo unali patali kwambiri. Pofika nthawi yomwe mpando udasinthidwa bwino ndikuwongolera adapeza anali atapambana; Flight 593 inagunda mphuno yake m'mwamba pang'ono ndi mapiko ake molingana, kusonyeza kuti patangotsala mphindi zochepa kuti igundane ndi ndegeyo, munthu wina anayambiranso.
Ngakhale akuluakulu a Aeroflot akutsutsabe za ngoziyi, izi zikuwonekeratu: Anthu enanso 75 amwalira m'dziko lomwe ngozi za ndege chaka chimenecho zidapha anthu pafupifupi kasanu kuposa momwe zidachitikira mu 1987.
Mitambo ya pambuyo pa Soviet Union yakhala yoopsa kwambiri moti bungwe la International Airline Passengers' Association lidzayamba kulangiza mamembala ake kuti “asawuluke, mkati kapena ku Russia. Zangoopsa kwambiri.”
Mosakayikira chimenecho chidzawonedwa ndi ambiri kukhala chidzudzulo choyenereradi kwa kampani yandege imene ndege zake 3,000 ndi antchito 600,000 panthaŵi ina zinanyamula anthu okwera makilomita ochuluka movutikira kuposa ndege ina iliyonse padziko lapansi. Nkhani za anthu ogwira ntchito m'kanyumba za Aeroflot, zakudya zopanda pake komanso kutera pamiyendo yoyera zomwe nthawi ina zimasiya apaulendo akuseka mwamantha m'minjira zakhala zosasangalatsa.
