Anthu masauzande ambiri adayimitsidwa kwa maola angapo pomwe ma eyapoti kuzungulira dzikolo adasokonezeka pomwe makina apakompyuta a Air New Zealand adagwa.
Ndege zidachedwetsedwa kwa maola awiri dzulo pomwe njira yoyang'anira ndegeyo idalephera, zomwe zidapangitsa kuti maulendo apandege azikonzedwa mosamalitsa imodzi ndi imodzi.
Kuwonongeka kwadongosolo, komwe kunachitika cha m'ma 10am, kumatanthauza kuti ndege zina zidathetsedwa. Zinakhudzanso kusungitsa malo pa intaneti komanso zochitika zapaintaneti.
A Bruce Parton, wamkulu wa gulu la Air New Zealand la ndege zoyenda pang'ono, adati anthu opitilira 10,000 akhudzidwa ndi kusokonekera.
Ndegeyo idayitana antchito owonjezera ndikuwapatsa chakudya kuti apepese kwa apaulendo omwe akudikirira, adatero.
"Kunali kutha kwa tchuthi chasukulu, kotero simukanatha kufunsa tsiku labwino kuti izi zisokonezeke," adatero.
Makompyuta onse a ndege atachepa, "chipwirikiti" chinkatanthauza kuti ogwira ntchito ayamba kugwiritsa ntchito cholembera ndi mapepala kuti ayang'ane ndege, a Parton adatero.
Koma ntchitoyo idakula mwachangu masana ndipo network yonse idayambanso 3.30pm.
Ndegeyo ikumana ndi IBM yopanga makompyuta m'mawa uno kuti "tifotokoze nkhawa zathu", atero a Parton.
Pabwalo la ndege la Wellington, mazana a apaulendo okhumudwa analowa m’mizere, n’kudumphira mopanda phindu m’nyumba zochitiramo zinthu zodzichitira okha ndipo anakhala pansi pamipando yonyamula katundu.
Jess Drysdale ndi Aimee Harrison, onse azaka 20, a ku Lower Hutt, anali kupita ku Auckland paulendo wapakati pa masana kukaimba.
Koma awiriwa, omwe anali atagona pabwalo la ndege akugawana ipod pafupifupi 12.30pm, mapulani awo adatayidwa pawindo ndi nsonga.
"Tidayenera kupita kumalo osungira nyama lero, koma tsopano sitikupita kulikonse," adatero Abiti Drysale.
Stuart Little, wa timu ya rugby ya Christchurch ya Sumner Sharks, adawoneka wokhumudwa ngakhale atavala sombrero.
Karen Taylor waku Wellington anali kusiya amayi ake azaka 76 omwe amapita ku Perth. Amayi ake poyamba anali ndi nkhawa kuti asowa gawo lapadziko lonse laulendo, koma adauzidwa kuti ndege yachedwanso.
Taihakoa Teepa, 6, anali kukonzekera ulendo wake woyamba pandege pamene ngozi ya kompyuta inachitika.
Zinali kutenga kuleza mtima kwake konse kuti adikire ndege yake ya Rotorua, komabe anali wokondwa nazo, adatero.
Ena anali opepuka kwambiri. Munthu wina woyenda paulendo anasanduka troubadour potulutsa gitala kuti amveke.
Alendo a ku Perth Graeme ndi Joan Zanich adati sanakhumudwe ndi kuchedwa kwa gawo lotsatira la tchuthi chawo.
"Sizikutivutitsa kwambiri chifukwa sitithamanga. Ndi mphindi 45 zokha, "atero a Zanich.
Ndemanga ya Ad
