Aloha Oyendetsa Ndege Amafunafuna Chigamulo cha Khoti

The Aloha Oyendetsa ndege, omwe akuimiridwa ndi Air Line Pilots Association, Int'l, (ALPA), adapereka madandaulo ku Khothi Lalikulu la U.S. ALPA imatsimikizira kuti Aloha Kusanyalanyaza kwathunthu kwa oyendetsa ndege pamapangano oyendetsa ndege m'masabata angapo apitawa kwadzetsa "mkangano waukulu" pansi pa Railway Labor Act, yomwe imayang'anira zokambirana za ndege. ALPA ikufuna kuti Khothi lipereke lamulo lokakamiza Aloha Ndege kuti zigwirizane ndi mgwirizano wake.

ALPA ipitiliza kuyesetsa kuthetsa mkangano waukulu ndi oyang'anira, koma ngati palibe mgwirizano womwe wakwaniritsidwa ndi 12:01 am Loweruka, Epulo 26, 2008, ALPA ndi Aloha oyendetsa ndege atha, atatsata njira zonse zoyambira za ALPA, kumenya chilichonse kapena zonse Alohantchito.

"ALPA ndi wokonzeka kuchita chilichonse chofunikira kuti titsimikizire kuti mgwirizano wathu ukutsatiridwa ndi oyang'anira awa," adatero Capt. John Prater, pulezidenti wa ALPA. “The Aloha oyendetsa ndege nthawi zonse awonetsa kukhulupirika ndi chithandizo chapamwamba kwambiri ku bungweli, antchito anzawo ndi kampani yawo. Sitingathe kupewa Aloha Oyendetsa ndege asiya kugwira ntchito zawo, koma titha kuletsa oyang'anirawa kukana mosavomerezeka mgwirizano womwe adakambirana ndi oyendetsa ndegewo. ”

ALPA akuti kampaniyo, kudzera muzochita zake komanso zonena za purezidenti wawo komanso wamkulu wamkulu, ikupitiliza kukana mgwirizano wa oyendetsa ndegewo pochotsa oyendetsa ndege paudindo waukulu, kulephera kupereka malipiro anthawi yayitali ndi zopindulitsa, kuthetsa thanzi la oyendetsa ndege. kukonza, kukumbukira oyendetsa ndege omwe achoka m'dongosolo la akuluakulu, ndi kulephera kulemekeza malamulo a chitetezo cha ntchito zomwe zimafuna kuti munthu amene akufuna kugula agwiritse ntchito oyendetsa ndege omwe alipo mu dongosolo la akuluakulu, mwa zina.

"Aloha waphwanya, ndipo akupitiriza kuphwanya, udindo wake kuti ayesetse kusunga mikhalidwe yogwirira ntchito ya Aloha oyendetsa ndege motsatira mgwirizano," adatero Capt. David Bird, wapampando wa bungweli Aloha Chithunzi cha ALPA. "Tikupempha khoti kuti lizindikire kuphwanya uku ndikulamula kampaniyo kuti igwirizane ndi mgwirizanowu."

Aloha Airlines idasumira Chaputala 11 cha bankirapuse pa Marichi 20 ndipo idasiya mwadzidzidzi ntchito yake pa Marichi 31 atatha zaka 61 akugwira ntchito. Aloha ikupitilizabe kugwira ntchito yake yonyamula katundu, yomwe ikukonzekera kugulitsa.

Aloha idaperekedwa koyamba pakubweza mu 2004, ndipo oyendetsa ndegewo adavomera kubweza pofuna kukonza ndalama zandege ndikukopa osunga ndalama atsopano. The Aloha oyendetsa ndege adavomereza kudulidwa kwa malipiro a 20 peresenti, kuonjezera zokolola, ndi "kuzizira" kwa zaka ziwiri pa ndondomeko yawo ya penshoni, yomwe yathetsedwa. Aloha oyendetsa ndege adapereka ndalama zokwana madola 12 miliyoni ku ndegeyo kuti zithandizire zoyesayesa zake zam'mbuyomu kuti zitsimikizire bata ndi phindu.

Ngakhale pambuyo polemba zaposachedwa za bankruptcy, Aloha Atsogoleri oyendetsa ndege anali okonzeka kukumana ndi oyang'anira kuti afufuze njira iliyonse yofunikira kuti athandizire kampaniyo kukambirana ndi omwe akufuna kuwafuna. Otsogolera apitilizabe kunyalanyaza chilichonse choperekedwa.

Yakhazikitsidwa mu 1931, ALPA ndi mgwirizano waukulu kwambiri padziko lonse lapansi woyendetsa ndege, woimira oyendetsa ndege oposa 56,000 pa ndege za 41 ku US ndi Canada.

Nawa dandaulo:

Uphungu kwa Plaintiff Air Line Pilots Association, International
KU BWENZI LA UNITED STATES BANKRUPTCY DISTRICT OF HAWAII

ALOHA AIRGROUP, INC. et al., Obwereketsa. Mlandu Nambala 08-00337 (Milandu 11) (Yoyendetsedwa Pamodzi) (Wolemekezeka Lloyd King)

ONSE CASES AIR LINE PILOTS ASSOCIATION, INTERNATIONAL, Plaintiff, v. ALOHA AIRLINES, INC., Wotsutsa.

DANDAULO LOPHUNZITSIDWA LA CHIPANGANO CHAKUKULU NDIPONSO CHOTHANDIZA ENA

MAWU OYAMBA

Air Line Pilots Association, International ("ALPA") ndi oyendetsa ndege Aloha Airlines, Inc. ("Aloha” kapena “Kampani”) amakhalabe ndi ufulu wonyanyala ntchito Aloha nthawi yomweyo chifukwa Aloha wakana mgwirizano wake ndi ALPA. The Norris-La Guardia Act, 29 U.S.C. S101, ndi seq. amachotsa ulamuliro ku khoti ili ndi lina lililonse kuti lisokoneze ufulu umenewo. Zochita za Aloha m'masabata apitawa mosakayikira zayambitsa "mkangano waukulu" pansi pa Railway Labor Act ("RLA"), 45 U.S.C. SS 151 ndi seq.

Ngakhale zili pamwambazi, ALPA ndi Aloha oyendetsa ndege omwe bungweli likuimira akhala akupereka kwa nthawi ndithu zololera ndikuyesera kupeza njira yovomerezeka yogwirizana ndi mkangano waukuluwo. Tsoka ilo, monga tafotokozera pansipa, ALPA ndi Aloha oyendetsa ndege adakanidwa ndikunyalanyazidwa Aloha kasamalidwe. ALPA ndi Aloha oyendetsa adzapitiriza kuyesetsa kuthetsa mkangano waukulu mwa mgwirizano ndi Aloha, koma kuleza mtima kwawo—monga Aloha amawongolera izi - ali ndi malire. Ngati palibe mgwirizano womwe wapezeka ndi 12:01 a.m., Loweruka, April 26, 2008, ALPA ndi Aloha oyendetsa ndege amatha kugunda chilichonse kapena chilichonse Alohantchito.

Izi ndizochitika kuti mpumulo wanthawi yomweyo ubwezeretse ulemu kwa ALPA-Aloha mgwirizano wa mgwirizano umene Aloha wakana unilaterally monga zafotokozedwera pansipa.

Ulamuliro ndi Malo

1. Ichi ndi chigamulo cha mdani chomwe chinabweretsedwa motsatira Fed. R. Bankr. P. 7001(7), 7001(9) ndi 7065, kufunafuna mpumulo wotsutsana ndi Mlandu wosaloledwa kuchotsa mgwirizano wa mgwirizano pakati pa ALPA ndi Aloha, malinga ndi Gawo 105 la Bankruptcy Code, 11 U.S.C. SS 101, ndi seq. ("Bankruptcy Code"), ndi RLA.

2. Khoti ili lili ndi mphamvu pa mlandu wa mdani uyu motsatira 28 U.S.C. SS 157, 1331, 1334 (b) ndi 1367.

3. Mlandu weniweni kapena mkangano wabuka ndipo tsopano ulipo pakati pa ALPA ndi Wotsutsa. Mkangano pakati pa ALPA ndi Aloha imapanga mkangano wantchito mkati mwa tanthauzo la Gawo 13(a) la Norris-LaGuardia Act, 29 U.S.C. S113(a).

4. Mchitidwewu ndi “core proceeding” pansi pa 28 U.S.C. Gawo 157(b)(2).

5. Malo Ochitira Mdaniyo m’chigawo chino ndi oyenera malinga ndi 28 U.S.C. SS 1408 ndi 1409.

Maphwando 6. ALPA ndi bungwe la anthu ogwira ntchito osaphatikizidwa lomwe lili ndi maofesi ake akuluakulu omwe ali ku 1625 Massachusetts Avenue, Northwest, Washington, DC 20036 ndi 535 Herndon Parkway, Herndon, VA 20172. ALPA ndi "woimira" monga tafotokozera mu Gawo 1, Lachisanu ndi chimodzi la RLA, 45 U.S.C. S1, Wachisanu ndi chimodzi, ndipo ndi woyimilira wokhawokha wa Alohaoyendetsa ndege.

7. Aloha Airlines ndi bungwe lokonzekera bwino lomwe lilipo pansi pa malamulo a State of Hawaii ndipo lili ndi maofesi ndi malo awo akuluakulu abizinesi ku Hawaii. Aloha ndi "chonyamulira wamba" pa ndege ndipo amachita malonda apakati kapena akunja pansi pa Gawo 201 la RLA, 45 U.S.C. S 181 ndipo ili pansi pa zoperekedwa ndi RLA.

ALPA-Aloha Pangano la Collective Bargaining Agreement ndi Kukanidwa Kwake Aloha

8. Aloha ndipo ALPA akhala akuchita nawo mapangano otsatizana otsatizana kwa zaka zambiri. Mgwirizano wamakono wa mgwirizano wamagulu unakambidwa panthawiyi AlohaKukonzanso koyamba kwa Mutu 11 komwe kudaperekedwa mu Disembala 2003. CBA idayamba kugwira ntchito pa Novembara 29, 2005 ndipo sidzasinthidwa motsatira ndondomeko ya mgwirizano wa RLA mpaka Epulo 30, 2009 ("CBA"). Khoti ili lidavomereza Aloha's kulowa mu CBA pa February 3, 2006 kapena pafupi. Alohaoyendetsa ndege.

9. Pa Marichi 20, 2008, Aloha adasungidwiranso Chaputala 11 chitetezo cha bankirapuse kachiwiri. Chifukwa CBA sikusintha pakadali pano, Aloha sangapereke chidziwitso chofuna kusintha kontrakitala ndipo amafuna kuti ALPA ikambiranenso ndi CBA pansi pa mgwirizano wa mgwirizano wa RLA. Ngakhale Aloha akhoza kuyambitsa ndondomeko yokambirana mwalamulo, Aloha adzafunika kukhalabe ndi momwe contractual ilili mpaka njira yokambilanayo itatha. Ngakhale kuti Bankruptcy Code ikupereka kukana kwa mapangano a mgwirizano wamagulu pambuyo poti malamulo okhwima atsimikiziridwa kukhoti la bankirapuse, onani 11 U.S.C. S1113, Aloha sanapemphepo mpumulo woterowo. Pansi pa Gawo 1113 (f) la Code, Aloha ikuyenera kutsatira mfundo zonse za CBA pokhapokha ndipo mpaka ikakana mwalamulo panganolo motsatira ndondomeko ya Ndime 1113. Mulimonsemo, malinga ndi mfundo za CBA, Aloha inasiya ufulu wake wopereka ntchito iliyonse pansi pa 11 U.S.C. S1113. Ndipo ngakhale zikadapanda, mpumulo wa S1113 sungaperekedwe mobwerezabwereza.

10. Ngakhale zili pamwambazi, Aloha kudzera muzochita zake ndi mawu ofotokozera a pulezidenti wake ndi mkulu wamkulu David A. Banmiller pa mbiri mu khoti lotseguka anakana oyendetsa ndege a CBA. Mwachindunji, Banmiller molimba mtima komanso mobwerezabwereza adanena mu Khoti la Bankruptcy 5 pa April 1, 2008 mawu akuti "CBA imapereka chinthu chimodzi, koma zenizeni ndi zina". Zonse zisanachitike komanso pambuyo pa mawuwo, Aloha wachita zinthu zingapo kukana CBA kwathunthu, monga tafotokozera pansipa.

11. Zina mwazochita zoipa kwambiri Aloha watenga kukana kwake CBA ndi izi:

A. “Kuthetsedwa” kwa Oyendetsa Ndege: Pa Epulo 7, 2008, kapena cha m’ma XNUMX, XNUMX, mogwirizana ndi chigamulo chake chofuna kutsekereza ntchito zonse zonyamula anthu, Aloha akuti "kuthetsa" onse kusiyapo pafupifupi makumi anayi (40) mwa pafupifupi mazana atatu ndi awiri (312) oyendetsa ndege pa Aloha Mndandanda wa Akuluakulu a Airlines. "Kuthetsedwa" kwa oyendetsa ndegewa pomwe ena akugwirabe ntchito Alohantchito yonyamula katundu ndi yopanda pake. CBA imafuna "chidziwitso cha milandu" yolembedwa ndi kumvetsera kozindikiridwa musanapereke chilango chilichonse. Kupitilira apo, CBA imafuna kulangidwa pang'onopang'ono komanso "chifukwa chabwino" chochotsera ntchito. Makalata "oyimitsa" awa adaperekedwa ndi cholinga chokhacho chopewera zomwe zakhazikitsidwa mu CBA, zomwe zimafuna, pakati pa zina, kuti kuchotsedwako kuchitidwe motsatira dongosolo la ukalamba komanso kuti oyendetsa ndege alandire "malipiro ochepera" ndi maubwino ogwirizana nawo. njira yotengera moyo wautali.

B. Furlough Out of Seniority Order: Zochita ndi oyang'anira Aloha mu "kuthetsa" Oyendetsa ndege onse omwe sanapatsidwe ntchito yonyamula katundu kuyambira pa Marichi 31, 2008, anali ndi zotsatirapo zonyalanyazidwa ndi kuzembetsa njira yozikidwa pa akuluakulu yomwe yafotokozedwa mu Gawo 16 ("Furlough and Recall") la CBA. . Oyendetsa ndege omwe adalembedwa ntchito m'miyezi isanu ndi umodzi yapitayi adakhalabe pamalipiro a kampani, akulandira malipiro ndi kulandira phindu, pamene woyendetsa ndegeyo anali wachiwiri kwa akuluakulu mu gulu lonse loyendetsa ndege yemwe wakhala akulembedwa ntchito. Aloha kwa zaka 29 6 idachotsedwa bwino chifukwa cha kalata "yothetsa". Pali mndandanda umodzi wokha wa akuluakulu onse Aloha Gulu loyendetsa - palibe kusiyanitsa kapena magawo omwe amapangidwira oyendetsa ndege ndi oyendetsa katundu. Oyendetsa ndege ali ndi udindo wa "system-wide".

C. Recall Out of Seniority Order: M'masiku aposachedwa, pakuumirira kwa Aloha Master Executive Council of ALPA, kasamalidwe ka Aloha Airlines, Inc. yakonza makalasi awiri (2) akusukulu kuti aziphunzitsa "akuluakulu" olamulidwa ndi boma. Aloha oyendetsa ndege okonzeka kuwuluka mu Aloha ntchito yonyamula katundu. Oyendetsa ndege "akuluakulu" awa adapatsidwa ntchito yonyamula anthu m'mbuyomu. Komabe, oyendetsa ndege "akuluakulu" awa akukumbukiridwa ku pulogalamu yaifupi (masiku atatu mpaka sikisi) kuchokera mu dongosolo la akuluakulu komanso mosasamala za ukulu wawo pagulu. Aloha Oyendetsa Maulendo Akuluakulu List. Akangokumbukiridwa kuchokera muulamuliro wa akuluakulu, amayamba kulandira malipiro ndi mapindu, ndikulepheretsanso zofunikira za akuluakulu a CBA.

D. Kulephera Kulemekeza Zopereka Zam'malo ndi Chitetezo cha Ntchito: Aloha yakana kutsimikizira kwa ALPA kuti idzalemekeza zogawika za Job Security ndi Successorship ya CBA, ndipo yalephera kutero m'mapangano ndi wogula "kavalo wotsata". Pazifukwa izi, ma contract ena amalamula kuti wogula AlohaAir Cargo Division ndi / kapena ntchito zina zoyendetsa ndege zimapereka ntchito kwa oyendetsa ndege ochokera ku Aloha Airlines, Inc. System Senior List List mu dongosolo la akuluakulu ndipo mwinamwake amatsatira CBA.

E. Kulephera Kupereka Zopereka za Retirement Plan ndi Kusunga Mapindu: Podziwa zambiri ndi chikhulupiriro, kampani yalephera kupereka zopereka za Retirement Plan ndipo yalephera kusunga mapindu motere, kuphatikizapo ogwira ntchito pa nthawi yomwe agwira ntchito kapena adzapitiriza kugwira ntchito. - pempho.

(1) Zopereka za mapulani a kampani yopuma pantchito ku Equity Annuity Plan (EAP), pa CBA Document R12:

- Aloha analephera kupereka zopereka ku akaunti za EAP C-Plan pa Epulo 7, 2008, zofanana ndi 11% ya zopindula za oyendetsa ndege onse pa March 2008. Kutengera kulephera uku, ALPA imakhulupirira zimenezo Aloha adzalephera kupereka zopereka zotsatirazi:

- Zopereka ku akaunti za EAP B-Plan pa Epulo 20, 2008, zofanana ndi 7% ya ndalama zomwe oyendetsa ndege onse a EAP 2008 amawulukira, ndipo mwezi uliwonse pambuyo pake.

- Zopereka ku maakaunti a EAP C-Plan pa Meyi 7, 2008 kapena pafupifupi tsiku la 7 la mwezi uliwonse pambuyo pake, zofanana ndi 11% ya zopeza zenizeni zoyeserera pa Epulo 2008 pakuwuluka, ndipo mwezi uliwonse pambuyo pake.

- Zopereka ku maakaunti a EAP B-Plan pa Meyi 20, 2008, kapena pafupifupi tsiku la 20 la mwezi uliwonse pambuyo pake, zofanana ndi 7% ya zopeza zowona zoyeserera pa Marichi 2008 pakuwuluka.

- Zopereka ku maakaunti a EAP C-Plan pa Meyi 7, 2008, kapena pafupifupi 11% ya ndalama zomwe oyendetsa ndege amapeza mu Epulo 2008 omwe amawuluka ponyamula katundu.

- Zopereka ku maakaunti a EAP B-Plan pa Meyi 20, 2008, kapena pafupifupi 7% ya ndalama zomwe oyendetsa ndege amapeza mu Epulo 2008 omwe amawuluka ponyamula katundu.

(2) Kuthetsedwa kwa ntchitoyo pa Marichi 31, 2008 pansi pa mapulani ena kapena onse otsatirawa a phindu la ogwira ntchito pansi pa CBA, ponena za oyendetsa ndege amene akupitirizabe kuwulukira kampani pambuyo pa March 31, 2008 pogwira ntchito yonyamula katundu:

- Inshuwaransi ya Moyo - zonse zolipiridwa ndi Kampani komanso zolipiridwa mwasankha, pa Gawo la CBA 29.A. ndi 29.B.

- Inshuwaransi ya AD&D - zonse zolipiridwa ndi Kampani komanso zolipiridwa mwasankha, malinga ndi Gawo la CBA 29.A.

- Kutayika kwa License Disability Insurance Plan, pa CBA Gawo 29.N. 8
- Aloha Airlines, Inc. Disability Plan, pa CBA Document R12.
- Flexible Spending Account (FSA) Plan, pa CBA Gawo 29.P.
- Mapulani Osamalira Nthawi Yaitali, pa Gawo la CBA 29.D.5 ndi 29.D.6.

(3) Kuthetsedwa kwa ntchito pa March 31, 2008 pansi pa ndondomeko zotsatirazi za phindu la ogwira ntchito pansi pa CBA, ponena za oyendetsa ndege omwe anayenera kuchotsedwa ntchito, osathetsedwa, pa March 31, 2008:

- Pa Gawo 29.I., chithandizo chamankhwala/masomphenya/zamankhwala chikuyenera kupitiliza kwa masiku 60 kwa oyendetsa ndege omwe atha. Oyendetsa ndege omwe achulukirachulukira amakhala ndi mwayi wopitilira chaka chimodzi pambuyo pake ndikulipiranso zomwe kampani imalipira antchito omwe akugwira ntchito.

- Pa Gawo 29.I., kutetezedwa kwa mano kumafunika kupitiliza kwa masiku 60 kwa oyendetsa ndege atalikirapo. Oyendetsa ndege omwe achulukirachulukira amakhala ndi mwayi wopitilira chaka chimodzi pambuyo pake ndikulipira zomwezo zomwe kampani imalipira antchito omwe akugwira ntchito.

- Pa Gawo 29.I., inshuwaransi ya moyo ikufunika kuti ipitirire kwa masiku 60 kwa oyendetsa ndege oyendetsedwa. Oyendetsa ndege omwe achulukirachulukira amakhala ndi mwayi wopitilira chaka chimodzi pambuyo pake ndikulipira zomwezo zomwe kampani imalipira antchito omwe akugwira ntchito.

- Inshuwaransi ya AD&D - zonse zolipiridwa ndi Kampani komanso zolipiridwa mwasankha, malinga ndi Gawo la CBA 29.A.

- Kutayika kwa License Disability Insurance Plan, pa CBA Gawo 29.N.
- Aloha Airlines, Inc. Oyendetsa Lumala Plan, pa CBA Document R12.

- Aloha Flexible Spending Account (FSA) Plan - Oyendetsa, pa CBA Gawo 29.P.

- Mapulani Osamalira Nthawi Yaitali, pa Gawo la CBA 29.D.5 ndi 29.D.6.

(4) Kuthetsa, m’malo mochedwetsa oyendetsa ndege, kunalepheretsa oyendetsa ndege oterowo amene ali oyenerera kupuma pantchito msangamsanga kupereka chidziwitso chofunikira cha masiku 60 cha kupuma msanga, motsatira CBA Document R.9. Kulepheretsa oyendetsa ndege oterowo kuti apume msanga pantchito yawo kukuwalepheretsa mwayi wolipira chithandizo chamankhwala opuma pantchito pogwiritsa ntchito maola osagwiritsidwa ntchito akudwala omwe afika pa tsiku lopuma pantchito, malinga ndi CBA Gawo 29.E.

(5) Kuthetsa Kutayika kwa License Disability Insurance Plan malipiro a phindu kwa oyendetsa ndege olumala, malinga ndi CBA Gawo 29.N.

(6) Kulephera kulephera kupereka ndalama zokwanira pamwezi ku Voluntary Employees Beneficiary Association (VEBA) Trust yokhazikitsidwa pansi pa Aloha Airlines, Inc. Oyendetsa Mapulani Olemala, pa Gawo la CBA 29.N.

(7) Kuthetsa maubwino osiyanasiyana kwa opulumuka oyendetsa ndege, pa Gawo 29 la CBA ndi CBA R-Documents.

(8) Kuthetsa maubwino osiyanasiyana kwa oyendetsa ndege opuma pantchito, malinga ndi CBA Gawo 29 ndi CBA RDocuments.

F. Kulephera Kupereka Malipiro Opitirira ndi Mapindu Kuphatikizapo Kutetezedwa Kwachipatala, Pambuyo pa Kutha Ntchito: Kutsatira de facto furlough yoyambitsidwa ndi kutsekedwa kwa ntchito yonyamula anthu ndi kuperekedwa kwa makalata "kuthetsa" kapena pafupifupi April 7, 2008, Aloha yalephera ndipo yakana kupatsa oyendetsa ndege omwe achotsedwa ntchito malipiro ndi zopindulitsa (mwayi wodutsa wonyamula ndege, chithandizo chamankhwala, ndi zina zotero) kwanthawi yayitali kuyambira pa Marichi 31, 2008, popanda chenjezo kapena chidziwitso. Mulimonse Alohaudindo wake pa kuthekera kwake kulipira, palibe nkhani zotere zomwe zimakhudzidwa nazo Alohakukana udindo wake wopatsa 10 mwayi wodutsa ndege wovomerezedwa ndi makontrakitala. Kukana kumeneku kumapangitsa kuti zikhale zosatheka, ngati nkhani yothandiza, kwa oyendetsa ndege omwe sanagwire ntchito kuti apeze ntchito ina ndi onyamula ndege ochokera ku Mainland (kapena ku Hawaii), chifukwa tsopano akukakamizika kugula matikiti a ndege kuti akafunse mafunso ndi ziwonetsero zantchito pa. nthawi yomwe chuma chawo chasokonezeka mosayembekezereka. Komanso, pothetsa oyendetsa ndege akuluakulu, zalepheretsa oyendetsa ndegewa kuti azitha kugwiritsa ntchito chiphaso popita ku maphunziro. Mwayi wopambana wa Furlough udakambitsirana mwachikhulupiriro pachifukwa ichi.

G. Malipiro a Tchuthi: CBA imanena kuti woyendetsa ndege aliyense wothetsedwa kapena wochotsedwa azilipidwa tchuti chake chomwe anachipeza komanso “chobanki”. Aloha wakana kulipira oyendetsa ndege omwe akhudzidwa nditchuthi chawo chokhala ndi banki.

COUNT 1 (KUKWETULUKA KWA MALANGIZO OTHANDIZA A RLA)

12. Zotsutsa zomwe zili m'ndime 1 mpaka 11 pamwambazi zikuphatikizidwa ndi kutchulidwa ngati kuti zafotokozedwa m'ndime iyi.

13. Ndi khalidwe lake lofotokozedwa m’ndime 1 mpaka 12 pamwambapa, Aloha waphwanya ndipo akupitiliza kuphwanya udindo wake kuti ayesetse kupanga ndi kusunga momwe zinthu ziliri pakugwira ntchito kwa Aloha oyendetsa ndege motsatira RLA Gawo 2, Choyamba ndi Chachisanu ndi chiwiri, ndi Gawo 5 ndi 6 la RLA. 45 U.S.C. SS152, Choyamba, Chachisanu ndi chiwiri, Chachisanu, Chachisanu ndi chimodzi.

14. Pokhapokha atalamulidwa; Aloha apitiliza njira zomwe zafotokozedwa pamwambapa. ALPA ndi Aloha oyendetsa ndege adzapitiriza kuvutika ndi kuvulala kosasinthika Aloha’ ndi khalidwe losaloledwa.

COUNT II (KUYANKHULA KWA NTCHITO ZA RLA ORGANIZATIONAL PROTECTIONS)

15. Zoneneratu zomwe zili m'ndime 1 mpaka 14 pamwambapa zikuphatikizidwa ndi kutchulidwa monga momwe zafotokozedwera pano.

16. Aloha ali wokakamizika pansi pa Gawo 2 Loyamba, Lachitatu, Lachinayi ndi Lachisanu ndi chitatu la RLA, 45 U.S.C. S 152, Choyamba, Chachitatu, Chachinayi ndi Chachisanu ndi chitatu, kupewa kusokoneza, kusokoneza, kuwononga kapena kuwononga chikhalidwe cha ALPA monga woimira mgwirizano wa mgwirizano wa Aloha oyendetsa ndege.

17. Aloha, pokana kukambirana ndi ALPA komanso mwa unilaterally komanso mwakuthupi kusintha malipiro oyendetsa ndege, malamulo a ntchito ndi ubwino, wasokoneza mwadala, kusokoneza ndi kusokoneza udindo wa ALPA ndikuchita bwino monga mgwirizano wamagulu 12 woimira ndikukana. Aloha amayesa ufulu wawo walamulo, mophwanya Gawo 2, Lachitatu, Lachinayi ndi Lachisanu ndi chitatu la RLA, 45 U.S.C. S 152, Choyamba, Chachitatu, Chachinayi ndi Chachisanu ndi chitatu.

18. AlohaMakhalidwe, monga tafotokozera pamwambapa, akuwononga kuyimitsidwa kwa woyimilira komanso kuchita bwino kwa ALPA monga woyimilira wokhawokha Alohaoyendetsa ndege ndi ufulu wa Aloha oyendetsa ndege kuti akonzekere ndikukambirana pamodzi kudzera mwa wowaimira, popanda kusokonezedwa, kukopa kapena kukakamizidwa ndi Aloha, mophwanya Gawo 2 Loyamba, Lachitatu, Lachinayi ndi Lachisanu ndi chitatu la RLA, 45 U.S.C. S 152, Choyamba, Chachitatu, Chachinayi ndi Chachisanu ndi chitatu.

19. Aloha, ndi machitidwe ake, monga tafotokozera pamwambapa, ayesetsa kusokoneza, kusokoneza, kusokoneza ndi kuwononga chikhalidwe cha ALPA monga woimira mgwirizano wa mgwirizano wa Aloha oyendetsa ndege, mophwanya Gawo 2 Loyamba, Lachitatu, Lachinayi ndi Lachisanu ndi chitatu la RLA, 45 U.S.C. S 152, Choyamba, Chachitatu, Chachinayi ndi Chachisanu ndi chitatu. 20. Pokhapokha atalamulidwa; Aloha apitiliza njira zomwe zafotokozedwa pamwambapa. ALPA ndi Aloha oyendetsa ndege omwe amawayimira apitiliza kuvutika ndi chivulazo chosasinthika Aloha’ khalidwe losaloledwa.

PEMPHERO LOTHANDIZA Chifukwa chake, wotsutsa ALPA akupempha mwaulemu kuti Khothili lipereke:

1. Chithandizo chodziletsa:

a. Kuletsa ndi kulamula wotsutsa Aloha, otsogolera ake, maofisala, nthumwi ndi antchito, kuti asachitenso zina zodzithandizira;

b. Kuwongolera ndi kuyitanitsa wozengedwa mlandu, owongolera, maofesala, othandizira ndi ogwira ntchito, kuti ayesetse kupanga ndi kusunga mapangano ndi ALPA okhudza mitengo yamalipiro, malamulo ndi magwiridwe antchito a oyendetsa ndege;

c. Kulamula, kuyitanitsa, kutsogolera ndi kufunikira Aloha, otsogolera ake, maofisala, othandizira ndi ogwira ntchito, kusiya ndi kusiya, mosalekeza, kuchita unilaterally, popanda kukwaniritsa mgwirizano ndi ALPA, mapulogalamu pokhapokha ngati njira zovomerezeka za RLA zovomerezeka ndi zoyanjanitsira zatha; ndi

d. Kulamula, kuyitanitsa, kutsogolera ndi kufunikira Aloha, otsogolera, maofisala, othandizira ndi ogwira nawo ntchito, kuti apewe kusokoneza, kusokoneza, kusokoneza kapena kuwononga chikhalidwe cha ALPA ndi mphamvu zake monga woimira mgwirizano wa mgwirizano wa Aloha oyendetsa ndege.

2. Chigamulo cholengeza za ufulu wa maphwando ndi kupereka mpumulo wowonjezera, monga momwe Khoti lamilandu, kuphatikizapo ndalama zothandizira ndalama, monga momwe zingakhalire zoyenera kuthetsa kwathunthu. AlohaKuphwanya kwa RLA ndi kuphwanya ufulu wa a Aloha oyendetsa ndege omwe akuimiridwa ndi ALPA.

3. Chithandiziro china ndi zina zomwe zingawoneke ngati zoyenera ku Khothi lino, kuphatikizirapo kuonongeka kwa ndalama zomwe zakhazikitsidwa, pamodzi ndi ndalama ndi ndalama za mlanduwu.