Kutsatira kuunikanso pansi pa malingaliro ochotsa pang'onopang'ono zoletsa kwakanthawi pakuyenda kosafunikira kupita ku EU, Khonsolo idasintha mndandanda wamayiko, zigawo zapadera zoyang'anira ndi mabungwe ena ndi maulamuliro am'madera omwe zoletsa kuyenda ziyenera kuchotsedwa. Makamaka, Argentina, Colombia, Namibia ndi Peru adawonjezeredwa pamndandanda.
Maulendo osafunikira opita ku EU kuchokera kumayiko kapena mabungwe omwe sanatchulidwe mu Annex I ali ndi zoletsa kwakanthawi. Izi zikupanda tsankho kuti mayiko omwe ali m'bungweli achotse ziletso zosafunikira zosafunikira zopita ku EU kwa apaulendo omwe ali ndi katemera wokwanira.
Monga momwe zanenedwera m'mawu a Khonsolo, mndandandawu upitilira kuwunikidwa pakatha milungu iwiri iliyonse ndipo, momwe zingakhalire, kusinthidwa.
Kutengera njira ndi mikhalidwe yomwe yakhazikitsidwa muupangiriwo, kuyambira pa 28 Okutobala 2021 mayiko omwe ali mamembala akuyenera kuchotsa pang'onopang'ono zoletsa zoletsa kuyenda kumalire akunja kwa okhala m'maiko atatu otsatirawa:
Argentina (yatsopano)
Australia
Bahrain
Canada
Chile
Colombia (yatsopano)
Jordan
Kuwait
Namibia (yatsopano)
New Zealand
Peru (yatsopano)
Qatar
Rwanda
Saudi Arabia
Singapore
Korea South
Ukraine
United Arab Emirates
Uruguay
China, malinga ndi chitsimikiziro cha reciprocity
Kuletsa kuyenda kuyeneranso kuchotsedwa pang'onopang'ono ku zigawo zapadera za China Hong Kong ndi Macao.
Pansi pa gulu la mabungwe ndi maulamuliro akumadera omwe sazindikirika ngati mayiko ndi dziko limodzi, ziletso zoyendera ku Taiwan ziyeneranso kuchotsedwa pang'onopang'ono.
Anthu okhala ku Andorra, Monaco, San Marino ndi Vatican akuyenera kutengedwa ngati nzika za EU potsatira malingaliro awa.
Njira zodziwira mayiko achitatu omwe ziletso zapaulendo ziyenera kuchotsedwa zidasinthidwanso pa 20 Meyi 2021. Zimakhudza momwe miliri imayankhira ku COVID-19, komanso kudalirika kwa zidziwitso ndi magwero a data. Kugwirizana kuyeneranso kuganiziridwa pazochitika ndizochitika.
Mayiko ogwirizana ndi Schengen (Iceland, Lichtenstein, Norway, Switzerland) nawonso akutenga nawo gawo pazokambiranazi.
ZOMWE MUNGACHITE PA NKHANIYI:
- Kutsatira kuunikanso pansi pa malingaliro ochotsa pang'onopang'ono zoletsa kwakanthawi pakuyenda kosafunikira kupita ku EU, Khonsolo idasintha mndandanda wamayiko, zigawo zapadera zoyang'anira ndi mabungwe ena ndi maulamuliro am'madera omwe ziletso zoyendera ziyenera kuchotsedwa.
- Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, as from 28 October 2021 member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries.
- This is without prejudice to the possibility for member states to lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU for fully vaccinated travellers.
