JERUSALEM - Mikangano idakula pambuyo pa mikangano yomwe idachitika mumzinda wakale wa Yerusalemu Lamlungu pabwalo la mzikiti wa Al-Aqsa, malo omwe amalemekezedwa ndi Asilamu ndi Ayuda omwe akhala vuto lalikulu pankhondo yaku Middle East.
Achinyamata aku Palestine adaponya miyala apolisi aku Israeli, omwe adayikidwa m'misewu yopapatiza ya Old City, ndipo apolisi adabwezera ndi mabomba owopsa, mboni zidatero.
Apolisi ati anthu 17 achitetezo avulala pazipolowezo ndipo anthu 11 amangidwa. A Mboni adanena kuti adawona pafupifupi anthu khumi ndi awiri ovulala aku Palestine.
Wokambirana nawo ku Palestine Saeb Erakat adati Israeli ikukweza dala mikangano "panthawi yomwe Purezidenti (Barack) Obama akuyesera kuthetsa kusiyana pakati pa ma Palestine ndi Israeli, komanso kuti zokambirana zibwerere."
"Kupereka apolisi operekeza kwa okhalamo omwe amasemphana ndi mtendere m'njira iliyonse, komanso omwe kupezeka kwawo kumapangidwira mwadala kudzutsa chidwi, si zochita za munthu wokonda mtendere," adatero.
Ku Cairo, bungwe la Arab League lidawonetsa "mkwiyo waukulu" pazomwe adatcha "zankhanza zodziwikiratu" ndi asitikali achitetezo aku Israeli omwe adalola "zioni zachikunja" kulowa mgulu la mzikiti.
Jordan adayitanitsa kazembe wa Israeli ku Amman potsutsa "kuchuluka" kwa Israeli.
Pofika masana, munali bata mu mzinda wodziwika bwino kwambiri, ndipo apolisi ambiri ankalondera m’misewu yopapatiza komanso mipanda yotchinga pazipata zina zikuluzikulu za m’mbali mwa malinga a zaka 400 a mzindawo.
"Muli apolisi ambiri mu Mzinda Wakale ... Nthawi zambiri, zinthu zili chete," wolankhulira apolisi a Micky Rosenfeld adauza AFP.
Apolisi ndi mboni zati zipolowezo zidayamba pambuyo poti gulu la alendo odzawona malo litalowa mumzikitiwu, womwe Asilamu amadziwika kuti Al-Haram Al-Sharif (Noble Sanctuary) komanso kwa Ayuda ngati Temple Mount.
Poyamba apolisi ananena kuti gululo linali la olambira achiyuda, koma pambuyo pake ananena kuti anali alendo odzaona malo a ku France.
"Gulu lomwe linawukiridwa ndi miyala pampando wa mzikitiwo linali gulu la alendo omwe sanali achiyuda a ku France omwe adabwerako monga gawo la ulendo wawo," adatero mneneri wa polisi ku Jerusalem Shmuel Ben Ruby.
Alendowo ayenera kuti anaganiziridwa molakwika kuti anali olambira achiyuda chifukwa chakuti gulu la Ayuda 200 makamaka achipembedzo ndi akumapiko a kumanja anali atasonkhana m’maŵa pachipata chimene apolisi amalola kuti alendo odzaona malowo aloŵe malo opatulikawo.
"Panali gulu lalikulu la Ayuda okhalamo omwe adasonkhana kunja kwa Al-Aqsa ndikuyesa kuthyola," adatero mboni ya ku Palestina yemwe adangotchula dzina lake kuti Abu Raed.
"Ena a iwo adalowa ndikupita mpaka pakatikati pa bwalo, pomwe panali anthu akupemphera ... anali achiyuda omwe adavala ngati alendo," adatero.
Atalowa m'bwalo lokulirapo, gululi lidakumana ndi achisilamu pafupifupi 150 omwe adayimba ndipo pamapeto pake adaponya miyala, pomwe apolisi adatulutsa alendowo ndikutseka chipata, apolisi ndi mboni adati.
Mkanganowo utangotha, apolisi adatseka pabwalopo.
Gulu lachisilamu la Hamas lomwe likulamulira ku Gaza ladzudzula "kuwonjezeka kowopsa" ndikuyitanitsa ziwonetsero. "Ntchitoyi ili ndi udindo wonse pazotsatira zonse ndi zochitika zomwe zidzatsatidwe ndi umbandawu," idatero.
Anthu pafupifupi 3,000 adabwera mumzinda wa Gaza pambuyo pake Lamlungu kuti akachite ziwonetsero "zoteteza mzikiti," mboni zatero.
Msikiti wa Al-Aqsa uli pamalo opatulika kwambiri mu Chiyuda komanso wachitatu kwambiri mu Chisilamu, ndipo nthawi zambiri wakhala chiwonetsero cha ziwawa za Israeli ndi Palestina.
Kuukira kwachiwiri kwa Palestine, kapena intifada, kudayambika kumeneko pambuyo poti mtsogoleri wakale wa Israeli Ariel Sharon adayendera ulendo wovuta mu Seputembara 2000.
Israeli idalanda Mzinda Wakale wa Yerusalemu kuchokera ku Yordani pankhondo yamasiku asanu ndi limodzi ya 1967 ndipo pambuyo pake adaulanda pamodzi ndi ena ambiri akum'mawa kwa Arabu ku Yerusalemu motsatira zomwe sizikudziwika ndi mayiko.
