PUERTO IGUAZU, Argentina - Kuyambira msonkhano womaliza wa UNWTO Executive Council mu Okutobala 2009, chiyembekezo chachuma padziko lonse lapansi chakwera pang'onopang'ono, ndipo kufunikira kwa zokopa alendo kukukulirakuliranso. Anagwira mwachindunji kutsatira UNWTO Commission for the Americas, Session 88th of the Executive Council, yomwe inachitikira ku Puerto Iguazú, Argentina, kuyambira pa June 6-8, 2010, inali mwayi wa UNWTO mamembala kuti aganizire za mavuto omwe akukumana nawo m'tsogolomu ndi momwe bungwe lingathetsere bwino.

Ntchito zokopa alendo zasintha kwambiri kuyambira pamenepo UNWTO inakhazikitsidwa mu 1975. Mu 1975, panali alendo odzaona malo okwana 222 miliyoni, 75 peresenti ya iwo anaunjikana m’maiko 15, pafupifupi onse ochokera kumaiko otukuka. Pofika mchaka cha 2009, chiwerengerochi chidakwera kufika pa 880 miliyoni, pomwe mayiko omwe akutukuka kumene komanso osatukuka akukopa pafupifupi 50 peresenti ya ofika. Panthawi imodzimodziyo, zovuta zatsopano ndi zovuta zomwe zikuchitika panopa zikuyang'anizana ndi zokopa alendo, kuyambira nyengo yomwe ikufunika nyengo mpaka kusiyana kwachitukuko komanso kusatsimikizika kwachuma komwe makampani ayenera kugwira ntchito.

Poganizira zenizeni zatsopanozi, UNWTO ikupanga njira yokonzanso kuti ithetse bwino ntchito zokopa alendo zomwe zikuchitika komanso zamtsogolo komanso zovuta zapadziko lonse lapansi. Kutsegula Gawo la 88 la Executive Council, tcheyamani wa Council ndi Minister of Tourism ku Costa Rica, Carlos Ricardo Benavides, adalandira udindo waukulu wa bungweli panthawi yamavuto azachuma padziko lonse lapansi, komanso kukonzanso zomwe zikuchitika.

Mu lipoti lake ku Executive Council, UNWTO Mlembi Wamkulu, Bambo Taleb Rifai, adasintha mamembala awo pazochitika zamakampani ndikufotokozera zomwe zikuchitika kuti bungweli likhale lolimba komanso lokonzekera kuthana ndi mavuto omwe akukwera. A Rifai adatsimikiziranso kuti, “Ngakhale kuti chaka cha 2009 chinali chimodzi mwa zaka zovuta kwambiri pantchito yokopa alendo, ntchitoyo idakhala yolimba komanso yosasunthika kuposa ena ambiri, kutsimikizira kufunika kwake pokhazikitsa ntchito komanso kupeza ndalama.

Ponena za cholinga cha bungwe lotsogolera zokopa alendo pazochitika zapadziko lonse lapansi monga dalaivala wa kukula kwachuma ndi chitukuko, Mlembi Wamkulu adagawana ndi mamembala zomwe zachitika; kutanthauza misonkhano yomwe inachitikira ndi atsogoleri angapo a maboma ndi aphungu ndi kuthandizira kwawo "chifukwa cha zokopa alendo." Pamenepa bungweli lanenetsa kuti dziko lililonse liyenera kulimbikitsa kwambiri pa dziko lonse lapansi za kufunika kwa ntchito zokopa alendo monga generator wa ntchito ndi chuma.

Pozindikira zovuta zomwe zikuchitika padziko lonse lapansi ndikukumbukira kutsekedwa kwaposachedwa kwa ndege zaku Europe chifukwa cha mtambo wa phulusa, Bungweli lidawonetsanso kufunika kolimbitsa mgwirizano pakati pa mamembala ndikupanga zida zatsopano, zikhazikitso, ndi malangizo a mgwirizano wamayiko ndi kumvetsetsa.

ZOMWE MUNGACHITE PA NKHANIYI:

Opening the 88th Session of the Executive Council, the chairman of the Council and the Minister of Tourism of Costa Rica, Carlos Ricardo Benavides, welcomed the leading role of the organization during the recent global economic crisis, as well as the ongoing restructuring process.
Held directly following the UNWTO Commission for the Americas, the 88th Session of the Executive Council, held in Puerto Iguazú, Argentina, from June 6-8, 2010, was an opportunity for UNWTO mamembala kuti aganizire za mavuto omwe akukumana nawo m'tsogolomu ndi momwe bungwe lingathetsere bwino.
Pozindikira zovuta zomwe zikuchitika padziko lonse lapansi ndikukumbukira kutsekedwa kwaposachedwa kwa ndege zaku Europe chifukwa cha mtambo wa phulusa, Bungweli lidawonetsanso kufunika kolimbitsa mgwirizano pakati pa mamembala ndikupanga zida zatsopano, zikhazikitso, ndi malangizo a mgwirizano wamayiko ndi kumvetsetsa.