Kumalo: Trancoso ndi Belmonte, Portugal

Mukupitilira kwathu amapita ku Portugal ndi Center for Latino-Jewish maubale omwe timayendera "kumpoto" kwa dziko. Tinayendera mizinda monga Trancoso ndi Belmonte, “mtima” wa Ayuda a ku Portugal.

Mwina palibe dziko la ku Ulaya, kupatulapo Germany, lomwe lavomereza ndi kulandira udindo wake chifukwa cha kuzunzika kwapitako kwa anthu ake achiyuda kuposa Portugal. M'dziko lonseli muli malo omasulira operekedwa ku moyo ndi chikhalidwe cha Ayuda ndipo madera atsopano achiyuda akuchokera ku phulusa lakale. Zowona, pali malo ambiri ngati Belmonte m'dziko lonselo. Malo amodzi oterowo ndi Castelo de Vide amene meya wake wazaka 15 anali Myuda ndipo m’nthawi ya ulamuliro wake anakhazikitsa nthawi yake yolamulira ndipo anakhazikitsa malo angapo ophunzirirapo mbiri ya Chipwitikizi ndi Chiyuda. Munali ku Castelo de vide komwe boma la Portugal mu 1992 lidawonetsa chisoni chachikulu ndi chisoni chifukwa cha mazunzo am'mbuyomu a Ayuda awo.

Kwa mbali zambiri, Apwitikizi sanathawe tsankho ndi masoka akale, koma amaphunzitsa mwachangu za iwo. Zikumbutso zosalekeza za machimo akale ndi zida osati kukumbukira kokha komanso kutsimikizira kuti sizidzachitikanso. Portugal onse amavomereza zakale zake zachiyuda ndipo amayesetsa kutsimikizira kubwezeretsedwa kwachiyuda kowala komanso kopambana.

Portugal yamakono imanyadira ndi kuchuluka kwake kwa Ayuda, okhala ndi “anusim” (anthu amene anaumirizidwa kutembenuka ndipo amene tsopano pambuyo pa zaka 500 akubwerera ku mizu yawo Yachiyuda), ndi maubale ake azachuma omwe akukulirakulira ndi Israeli, omwe akuimiridwa bwino mwina ndi ndege zanthawi zonse pakati pa Lisbon ndi Tel Aviv.

Mosiyana ndi mizinda ina yambiri ya ku Ulaya, komanso pafupifupi ku Middle East konse, dziko la Portugal limagwiritsa ntchito ufulu wachipembedzo. Anthu amatha kuyenda m'misewu ya mizinda ya Chipwitikizi popanda mantha. Zigawenga sizimenya anthu chifukwa chovala chipewa cha chigaza kapena chophimba kumutu cha Chisilamu kapena chifukwa chogwiritsa ntchito Chihebri kapena Chiarabu m'misewu. Kwa mbali zambiri, gulu la Chipwitikizi ndi gulu la "moyo-ndi-tisiye-moyo". Palibe amene akuwoneka kuti amasamala za yemwe ali, koma anthu amawoneka kuti amasamala zomwe amachita.

Lachisanu usiku ndinapita ku misonkhano ya Sabata ku sunagoge wakumaloko. Monga Portugal mwiniwake, msonkhanowu ndi wosakanikirana kummawa ndi kumadzulo, ufulu ndi Orthodox; linali khomo lozungulira pakati pa zaka za zana la 15 ndi 21. Panali zotsalira zakale - osachepera amuna ena amanena momveka bwino kuti akazi amaloledwa basi ndipo mwachiwonekere anali nzika zachiwiri. Utumiki wa amunawo unali wosangalatsa ndipo unkawoneka kuti ukusakaniza miyambo yakale ya Sephardic ndi nyimbo zachisangalalo zomwe zinkawoneka osati kungolowa m'moyo wa mzindawo komanso ziyenera kuti zinafika pazipata za Kumwamba. Kudali kuyanjana kwanyimbo ndi Mulungu kuposa ntchito yokhazikika ndipo kumawonetsa ufulu pambuyo pa zaka mazana 5 za tsankho lachipembedzo.

Madera a "kumpoto" awa ku Portugal alinso dziko lamalo okongola, minda yokhazikika, ndi nyumba zazikulu zachinsinsi. Mayikowa ndi mbali ya dziko la vinyo ku Portugal. Pano, vinyo wamba omwe amadziwika padziko lonse lapansi ndi ochuluka komanso okondweretsa malingaliro onse, ndipo mapiri amapereka cornucopia ya zochitika zowoneka.

Belmonte ili ndi mbiri yomwe ili dziko losiyana ndi malo ena. Zikuoneka kuti zikuphwanya malamulo a mbiri yakale. Atalekanitsidwa mu 1496 kuchokera kumayiko ena achiyuda, anthu a Belmonte adakhulupirira kuti ndi Ayuda okha padziko lapansi. Iwo anali ndi chikhulupiriro ichi kwa zaka 5, mpaka kumayambiriro kwa zaka za zana la makumi awiri. Kunali kokha pambuyo poti injiniya wina wa ku Poland “atawatulukira” m’pamene anazindikira kuti Bwalo la Inquisition linatha potsirizira pake, kuti kunali kosungika kubwera m’kuŵala kwaufulu, ndi kuti panali dziko lachiyuda lokulirapo limene iwo anali nalo ndi mmenemo. atha kutenga nawo mbali. Atangovomereza chowonadi chatsopanochi, ndi kusintha kwa malingaliro a mbiriyakale, adachokera ku mantha azaka mazana.

Masiku ano, Belmonte sikuti ili ndi gulu lachiyuda lokhazikika, koma mbendera ya Israeli imawulukira monyadira pafupi ndi mbendera ya Chipwitikizi, ndipo chilankhulo cha Chihebri chikuwonekera panyumba pamodzi ndi Chipwitikizi. Kukumbatira kwa Belmonte zakale kwatanthauza zinthu zatsopano, chitsitsimutso chachipembedzo ndi chauzimu, ndi mwayi watsopano wazachuma. Mwachitsanzo, derali tsopano limapanga vinyo wabwino kwambiri wa kosher, ndipo alendo amakhamukira kumudzi uno, pafupifupi ngati malo ochezera, ochokera padziko lonse lapansi.

M'dziko lomwe nthawi zambiri limathamangira kusiya zakale ndi chikhalidwe chake kumbuyo, Belmonte amatikumbutsa kukumbatira omwe tili, kukondwerera chikhalidwe chathu, kuphunzira kwa ena, ndikumwetulira kwambiri. Tsopano kumeneko ndi koyenera kukafika.