Dipatimenti ya Zaumoyo ku Hawaii idatulutsa izi pa February 9:
Malinga ndi zomwe zilipo, mliriwu ukuwoneka kuti ulibe. Sitikuwona kuti kuyimitsidwa kwa sitima yapamadzi kukhala kowopsa kwa anthu aku Hawai'i. Komabe, tikupitiriza kuyang'anira ndi kugwirizanitsa ndi Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Matendawa adachitika paulendo wa sitimayo pakati pa Florida ndi San Francisco kuyambira pa Jan. 22-Feb. 6. Kuyambira Lachinayi, Feb. 8, okwera 129 ndi antchito 25 adadwala, malinga ndi CDC. Komabe, milandu idatsika kwambiri pomwe sitimayo idafika ku San Francisco.
Kuphatikiza pa kutsata matenda asanafike padoko, CDC Vessel Sanitation Programme (VSP) idayang'anira sitimayo paulendo wotsatira kuti iwonetsetse kuti palibe matenda. VSP ikupitiriza kuyang'anira kuwonjezeka kwatsopano kwa malipoti a matenda.
Njira zochepetsera monga kuwonjezereka kwa mankhwala ophera tizilombo pamalo komanso kudzipatula kwa okwera ndi ogwira nawo ntchito zidakhazikitsidwa.
Chifukwa cha matendawa sichinatsimikizidwe panthawiyi, koma zizindikiro ndi kufalikira zikuwoneka ngati zofanana ndi norovirus.
Norovirus, yomwe imadziwikanso kuti Norwalk virus ndipo nthawi zina imatchedwa matenda osanza m'nyengo yozizira, ndiyomwe imayambitsa gastroenteritis. Matendawa amadziwika ndi kutsekula m'mimba kosatulutsa magazi, kusanza, ndi kupweteka m'mimba. Kutentha kwa thupi kapena kumutu kungathenso kuchitika.
Chidziwitso cha Dipatimenti ya Zaumoyo ku Hawaii:
The Dipatimenti ya Zaumoyo ku Hawai'i (DOH) ikuyang'anitsitsa za kuphulika kwa matenda a m'mimba m'sitima yapamadzi ya Queen Victoria, yomwe ikuyenera kuima ku Honolulu pa Feb. 12.
Matendawa akuwoneka kuti achitika paulendo wa sitimayo pakati pa Florida ndi San Francisco kuyambira pa Jan. 22-Feb. 6. Kuyambira Lachinayi, Feb. 8, okwera 129 ndi mamembala a 25 adanenedwa kuti akudwala, malinga ndi Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Njira zochepetsera monga kuchuluka kwa mankhwala ophera tizilombo pamalopo komanso kudzipatula kwa okwera ndi ogwira nawo ntchito akhazikitsidwa.
Chifukwa cha matendawa sichinatsimikizidwe panthawiyi, koma zizindikiro ndi kufalikira zikuwoneka ngati zofanana ndi norovirus.
Dipatimenti ya zaumoyo ku Hawaii (DOH) ikupitirizabe kuyankhulana ndi US Center for Disease Control (CDC) ndipo idzapereka zambiri zambiri zikapezeka.
Mfumukazi Victoria ndi sitima yapamadzi ya Vista yomwe imayendetsedwa ndi a Chingwe cha Cunard ndipo amatchulidwa ndi mfumu yakale yaku Britain Mfumukazi Victoria. Chombocho chili ndi mapangidwe ofanana ndi zombo zina zamtundu wa Vista, kuphatikizapo Mfumukazi Elizabeth. Pa 90,049 gross tonnage, ndiye zombo zazing'ono kwambiri za Cunard zomwe zikugwira ntchito.
Cunard Cruise Line sanayankhe eTurboNews, ndipo zonena sizikupezeka patsamba lawo lazofalitsa.
Malinga ndi nyuzipepala ya New York Times, Cunard Line inawauza kuti "alendo angapo adanena za matenda a m'mimba" m'sitimayo, yomwe inafika ku San Francisco Lachiwiri itaima ku Mexico, Guatemala, Panama, ndi Aruba.
Mfumukazi Victoria inali paulendo wopita ku Honolulu kuchokera ku San Francisco paulendo wapamadzi wapadziko lonse wausiku 107 pomwe anthu opitilira 150 omwe adakwera adawonetsa zizindikiro, akuluakulu adati.
Cunard Line, yomwe ili ku Southampton, idatero m'mawu ake ku UK, kuti "alendo angapo adanenanso za matenda am'mimba" m'sitimayo, yomwe idafika ku San Francisco Lachiwiri itayima ku Mexico, Guatemala, Panama, ndi Aruba.
Oyendetsa sitimayo "adayambitsa nthawi yomweyo njira zawo zolimbikitsira zaumoyo ndi chitetezo kuti alendo ndi ogwira nawo ntchito azikhala bwino ndipo izi zakhala zogwira mtima," kampaniyo idatero.
Sitimayo idanyamuka ku San Francisco kupita ku Honolulu Lachitatu ndipo idanyamuka pagombe lakumadzulo kwa United States Lachinayi, malinga ndi tsamba lotsata sitima zapamadzi Cruise Mapper.
Akatswiri a ku Hawaii anatero eTurboNews chinali chopanda udindo ndi Cunard kuyika mtolo uwu wa thanzi pa Island State yathu pamene sitimayo ili ndi maola ochepa kuchokera ku California.
Mu 2009 mizere ya Cruise idafalitsa nkhani, kuti kufalikira kwa Norovirus kudachepa
Sitima zapamadzi nthawi zambiri zimagwirizanitsidwa ndi zochitika za matenda oopsa a m'mimba, monga norovirus yopatsirana kwambiri, chifukwa cha kuyandikira kwa okwera ndi ogwira nawo ntchito, zomwe zimapangitsa kuti pakhale kuyanjana kwamagulu.
Akuluakulu azachipatala amatsata matenda m'sitima zapamadzi kotero kuti "miliri imapezeka ndikufotokozedwa mwachangu m'sitima yapamadzi kuposa pamtunda.
