LONDON/DUBLIN - Ryanair ndiyokonzeka kukweza mpikisano wake wa Aer Lingus koma sangamenye nkhondo yayitali ngati omwe ali nawo mu ndege yakale yaku Ireland apitiliza kutsutsa mgwirizanowu.
Mkulu wa Ryanair Michael O'Leary adauza atolankhani kuti angalole kukweza mtengo wake wa 1.40 mayuro gawo, lofanana ndi ma euro 750 miliyoni ($ 995 miliyoni).
Komabe, m'mawu ake ogulitsa otsika mtengo kwambiri ku Europe adaletsa kukweza mtengowo mpaka ma euro 2 kapena kupitilira apo. Mneneri wa Ryanair anakana kuyankhapo zambiri.
Aer Lingus ananena kuti kupereka anali "zokayikitsa kuti angathe kutha" monga Ryanair anali asanafotokoze momveka bwino chifukwa chake kuvomerezedwa ndi European Commission, amene anatsekereza kupereka kale ndi Ryanair pa zifukwa mpikisano.
"Aer Lingus akupitiriza kukhulupirira kuti zoperekazo ndizosiyana komanso zolakwika," adatero Aer Lingus, akubwereza kuti akuyembekezeka kukhala opindulitsa mu 2008 ndi 2009.
Magawo a Aer Lingus adatseka 5% pa 1.52 euros, akadali mtengo kwambiri pamlingo womwe waperekedwa.
Ryanair, yomwe yapeza zoposa 29% ya magawo a Aer Lingus, yakhala ikutsatira mnansi wake ku eyapoti ya Dublin kwa zaka zoposa ziwiri ndipo mu December adapanganso kachiwiri ngakhale kuti akutsutsidwa ndi oyang'anira ndi ogwira ntchito ku Aer Lingus.
"(Ndife) okonzeka kukambirana ndi onse omwe ali ndi masheya kuthekera kokweza mtengo pang'ono ngati izi zipangitsa kuti mgwirizanowu upitirire," adatero O'Leary.
“Ngati boma likanabwera kwa ife, mwachitsanzo, n’kunena kuti, ‘Tikufuna kugulitsa masheya athu koma osati pamtengo umenewu, kodi tingakambirane pa mtengo?’ Ndikuganiza kuti, mwanzeru, tikanakhala omasuka kukambirana, ” anawonjezera.
Ryanair adati m'mawu am'mbuyomu Lachisanu ipitiliza kuyitanitsa kwachiwiri kwa Aer Lingus ndi owongolera pokhapokha ngati omwe ali ndi masheya akuluakulu a Aer Lingus atapereka chithandizo choyambirira.
Kupereka koyamba kwa Ryanair, komwe kunali mtengo wa Aer Lingus kuwirikiza kawiri zomwe zikuperekedwa, kudakanidwa ndi oyang'anira European Union komanso ma sheya akuluakulu monga boma la Ireland, lomwe lili ndi pafupifupi 25%, ndi antchito omwe ali ndi pafupifupi 14% kudzera mwa The Employee Shareholder. Ownership Trust (ESOT).
Ryanair inabwerezanso kupereka kwake kwa Aer Lingus idzakhalabe yotseguka kuti ivomerezedwe mpaka Feb. 13, ndikuwonjezera kuti olamulira a EU adzasankha mkati mwa masiku a ntchito a 25 ngati avomereze kulandidwa kulikonse kapena kupita ku ndemanga ya Phase II.
"Ryanair ... sakufuna kuchita nawo ndondomeko yayitali ya Gawo II ndi EU pokhapokha atalandira chithandizo chotere kuchokera kwa omwe ali ndi masheya a Aer Lingus, kuphatikizapo kuvomereza zoperekazo ndi boma la Ireland kapena ESOT," idatero.
