Silk Road Kukwera
“Achibale Akuchinayi”
CHICAGO, ILLINOIS, UNITED STATES, Januware 28, 2021 /EINPresswire.com/ - - Yolembedwa ndi Jamil Khoury ndi Dr. Manal Hamzeh
- Kumasuliridwa kuchokera ku Chingerezi kupita ku Chiarabu ndi Dr. Manal Hamzeh
- Mtundu Woyambirira wa Chilankhulo cha Chingerezi Wotsogozedwa ndi Liz Wuerffel
- Wolemba Anna Hayden-Roy
Chicago, IL - (Nkhani Zaku Arab) - Silk Road Kukwera (Co-Executive Artistic Directors Malik Gillani ndi Jamil Khoury) ndiwonyadira kulengeza kuti kanema woyambirira wachingerezi wa kanema wawo wachidule wa "The Four Hijabs" adasinthidwa kukhala Chiarabu ku Amman, Jordan ndi Damascus, Syria. Kampaniyo idatulutsanso zoyankhulana ndi anzawo awiri, imodzi mu Chingerezi ndipo ina m'Chiarabu, pomwe wolemba mnzake wa kanema Dr. Manal Hamzeh.
Zowonjezera za The Four Hijabs
Yotulutsidwa mu 2016, "The Four Hijabs" (12min 6sec) ndi kanema wachidule yemwe amafufuza matanthauzo angapo a ma hijab omwe atchulidwa m'mavesi 16 a Korani ndikuwatanthauzira kudzera mu magalasi achikazi achi Muslim:
Hi hijab yowoneka (kavalidwe kabwino kofunikira kwa amuna ndi akazi achi Muslim)
Hi malo okhalamo (olekanitsa pakati paokha ndi pagulu)
Hi chikhalidwe cha hijab (machitidwe / machitidwe ofunikira a Asilamu onse)
Hi hijab yauzimu (chotchinga chomwe chimalepheretsa kukula kwakuya kwauzimu ndi chidziwitso chatsopano)
"Ma Hijabs Anai" ndi mwayi wosangalatsa komanso wofikirika woti achite nawo malingaliro ovuta ozungulira hijab.
Wouziridwa ndi malingaliro m'buku la Dr. Manal Hamzeh la Pedagogies la "DeVeiling: Muslim Girls and the Hijab Discourse" (Information Age Publishing, 2012) ndipo adasinthidwa kukhala chiwonetsero cha Hamzeh ndi Jamil Khoury, "The Four Hijabs" akumanga pa ntchito yovuta ya wolemba womaliza wachikazi ku Morocco komanso katswiri wa zachikhalidwe cha anthu Fatima Mernissi.
Ndemanga ya Dr. Manal Hamzeh, Pulofesa wa Interdisciplinary Study and Gender & Sexuality Study ku New Mexico State University
M'chilimwe cha 2017, patatha chaka chimodzi kukhazikitsidwa kwa kanema wathu wachidule wa "The Four Hijabs," bwenzi langa Samar Dudin adandidziwitsa kwa m'modzi mwa makampani odziwika bwino odziwika bwino akumayiko aku Arab, omwe ali ku Amman, Jordan. Ngakhale asanawone ma Hijabs Anayi athunthu, adavomera kupanga mtundu wotchedwa Chiarabu. Ndidampatsa malembedwe achiarabu poganiza kuti tifunika kukambirana ndi ochita zisudzo tisanayambe kujambula. Ndinadabwa kuti, pasanathe maola 48, anandiuza kuti ndipite kukacheza ku situdiyo kuti ndikaone buku lomalizali!
Mu kanthawi kochepa kameneka, sewerayo adalemba ganyu ochita sewerowo ndikumaliza kukonzanso. Kuphatikiza pakuvuta kwake, osewera omwe adawasankha anali Asuri onse omwe amakhala ku Syria. Adatumizadi maimelo muma CD awo atangomvera kanemayo mu Chingerezi. Cadence yawo ndi mawonekedwe awo zimatsatira za zisudzo zaku America. Zonsezi zidachitika motsutsana ndi nkhondo yowopsa ku Syria. Chifukwa chake, ochita sewerowo adapempha kuti asadziwike kuti apewe chiwopsezo chilichonse chobwezera chifukwa chotenga nawo gawo pachitetezo chotsutsa cha makolo.
Njira yolembera "Ma Hijabs Anayi" m'Chiarabu ndichitsanzo chamasuliridwe achikazi. Ikuwonjezeranso gawo lina lotsutsa, kukana, ndi kusamvera matanthauzidwe achingerezi komanso mawu achiarabu otchulidwa. Kuphatikiza apo, mtundu wodziwika wa Chiarabu umapatsa "Ma Hijabs Anayi" mwayi wina wolankhulira magulu achipembedzo opondereza komanso maboma omwe amakhala mu Aarabu ndi Asilamu ambiri. Imakhudzanso omvera ambiri olankhula Chiarabu ndipo imatsegula mwayi wofunsa mafunso ndikuwonetsa nkhani yayikulu ya hijab.
Tiyenera kudziwa kuti kumasulira kwachiarabu kudagwiritsa ntchito Chiarabu choyambirira kuti chifikire omvera ambiri olankhula Chiarabu. Nthawi yomweyo, mawu achinsinsi a Shami (Levantine) a ochita sewerowa amalimbikitsa chidwi ndi kukondana kwambiri ndi zolembedwazo, makamaka za Aluya omwe amalankhula komanso omwe ali pafupi ndi mawu awa: Asuri, Jordani, Palestine, ndi Lebanon.
Pamodzi ndi mtundu wa "The Four Hijabs" womwe udalembedwa kale m'Chiarabu, tikukhulupirira kuti mtunduwu udzafikira omvera olankhula Chiarabu ndikupanga zokambirana komanso kufunsa kwamayiko ena.
Ndemanga ya Jamil Khoury, Co-Founder ndi Co-Executive Artistic Director of Silk Road Rising
Popeza ndalemba nawo mtundu woyambirira wachingerezi wa "The Four Hijabs" ndi Dr. Manal Hamzeh, ndikunyadira kwambiri kuti tidapanga chidule cha makanema chomwe chimatchedwa kuti "chokakamiza," "chophunzitsira," "chopatsa chidwi, ”Ndi" kutsegula maso. " Koma chidziwitso chakumva chidutswa mu Chiarabu sichimangopitilira chakudya chosangalatsa choganiza. Kunena zowona, zimawoneka ngati zosintha komanso zowukira, zowopsa ngakhale.
Kumvetsera ku "The Four Hijabs" mu Chingerezi, ndimakhudzidwa nthawi zonse ndimafunso ovuta omwe kanemayo amafotokoza, malingaliro atsopano omwe amaonetsa, komanso kufunikira kwake pazokambirana zomwe zikuchitika mu Chikhristu, Chiyuda, ndi Chihindu. Koma ndikamvetsera mu Chiarabu, mitengoyo imakulirakulira. Kuphatikiza pakuchita ntchito yofunikira yophunzitsa komanso kuchita zachikazi, imatsutsa nkhanza pakati pa amuna ndi akazi molimbika komanso mopanda tanthauzo. Imaponyera pansi mkangano wotsutsana kwambiri pakati pa Asilamu. Makolowo akutengedwa kupita ku mphasa, ndipo zonsezi ndi zowopsa komanso zosangalatsa.
Akukhamukira Maulalo a The Four Hijabs
Mavidiyo onse amapezeka kwaulere pa YouTube komanso pa www.chilewire.cpk:
"Ma Hijabs Anai" (otchedwa Chiarabu): https://youtu.be/XmTFE5rzghU
"The Four Hijabs" (mu Chingerezi chokhala ndi mawu omasulira achiarabu): https://youtu.be/64-29gsaVns
Mafunso Pakanema ndi Dr. Manal Hamzeh
Pa Okutobala 12, 2019, Silk Road Rising idakhala pansi ndi a Dr. Manal Hamzeh kuti akambirane mafunso ozungulira "The Four Hijabs" ndikumupatsa bwalo loti azithandizira maphunziro ake komanso omenyera ufulu wawo. Mavidiyo omwe ali pansipa, amodzi mu Chingerezi ndipo ena m'Chiarabu, amalankhula zosiyana koma zogwirizana ndi zomwe Hamzeh anafufuza komanso ulendo wautali wazimayi. Unali mwayi kwa Hamzeh kuti ntchito yake ifikire anthu onse olankhula Chingerezi komanso olankhula Chiarabu.
Dr. Manal Hamzeh pa Socialization of Muslim Girls ndi Chidule Chosangalatsa cha "The Four Hijabs" (Chingerezi) (12min 41sec): https://youtu.be/ubrWU7aBZsk
Dr. Manal Hamzeh on Gender Justice ndi Makanema Ojambula "Ma Hijabs Anayi" (Chiarabu) (12min 5sec): https://youtu.be/fpTgH8kDHus
About Kukwera Kwa Silk Road
Silk Road Rising ndi gulu lokonzekera zaluso komanso zaluso zomwe zakhazikitsidwa mu Asia, Middle East, ndi zokumana nazo zachi Muslim. Kupyolera mu zisudzo, digito, komanso maphunziro a zaluso, timatsutsa zododometsa, timapanga nkhani zatsopano, ndikulimbikitsa chikhalidwe chophunzirira mosalekeza. Dziwani zambiri pa: https://www.silkroadrising.org
Corey Pond
Silk Road Kukwera
+1 (312) 857-1234 ext 205
tumizani ife pano
Dr. Manal Hamzeh on Socialization of Muslim Girls and the Animated Short "The Four Hijabs" (Chingerezi) (12min 41sec).
