Roberto Alvo:
Ndikutanthauza, dera lino lili ndi kuthekera kwakukulu kwakukula. Maulendo apaulendo pa wokwera aliyense pano ndi gawo limodzi mwa magawo anayi kapena asanu mwazomwe mumawona m'maiko otukuka. Ndi ma geographies akuluakulu, ovuta kulumikiza chifukwa cha kukula, chifukwa cha mtunda, chifukwa cha mikhalidwe yokha. Kotero, sindikukayika kuti makampani opanga ndege ku Southern America adzayesa pamene tikupita patsogolo. Ndikanena izi, tidzakhala ndi nthawi zovuta.
Koma ndikufuna kuyang'ana kwambiri pa LATAM, ngati mutandifunsa, m'malo mwa mafakitale, chifukwa sindikufuna kulankhula ndi anthu ena. Pamapeto pa tsiku, iyi yakhala nthawi yosangalatsa kwambiri kwa LATAM. Mwinanso phunziro lofunika kwambiri lomwe tapeza pavutoli ndikuti tatha kuyika malingaliro athu, zikhulupiriro zathu, malingaliro athu patsogolo pathu ndikuwunika. Ndipo onani zomwe zayima ndi zomwe ziyenera kusinthidwa.
Ndipo ndizodabwitsa kuwona momwe bungwe lamvetsetsa kuti pali njira yosiyana kwambiri yopitira ndi bizinesi iyi. Kapena za momwe timadzichepetsera tokha ndi kusintha, zomwe zimachitikira makasitomala athu. Timakhala ochita bwino. Timasamala kwambiri za anthu komanso chilengedwe chonse. Ndipo ndizodabwitsa pang'ono, koma vuto ili motsimikizika lidzatilola kukhala amphamvu kwambiri ngati LATAM kuposa zovuta zisanachitike. Ndili ndi chiyembekezo makamaka pakampani yathu. Ndipo pamene tikudutsa mu ndondomeko ya chaputala 11, chomwe chiri chovuta kukhala. Mutu womwewo ndi zosintha zomwe tikupanga zikundipangitsa kukhala ndi chiyembekezo chamtsogolo cha LATAMS m'zaka zingapo zikubwerazi.
Peter Cerda:
Ndipo pokamba za m’tsogolo ndi mutu 11, n’cifukwa ciani anasankha zimenezi? Ndi chiyani chomwe chakukankhirani mpaka pomwe nonse munakhulupirira panthawiyo, imeneyo inali njira yabwino kwambiri kuti, ndikulingalira, kudziyika nokha ngati ndege mtsogolomu, tikangotuluka m'mavuto?
Roberto Alvo:
Ndikuganiza kuti pamene tinazindikira kuti zinali zoonekeratu kwa ife kuti sitingapeze thandizo la boma. Kapena kuti thandizo la boma limenelo lidzabwera ndi chikhalidwe choti tidzikonzenso tokha. Zinali zoonekeratu kuti tingatenge nthawi yaitali kapena yochepa, koma tifunika kudziika tokha m'malo okonzanso kampaniyo, monga momwe ambiri achitira. Ndipo amene sanatero, ambiri a iwo ndi chifukwa chakuti athandizidwa ndi boma. Mwina chakhala chigamulo chovuta kwambiri chomwe bungwe kapena kampaniyo yatha kutenga. Monga mukudziwira, banja la Cueto lakhala ogawana nawo pakampaniyi kwa zaka 25 ndipo adakumana ndi chisankho chotaya chilichonse. Ndipo ndimachita chidwi ndi chidaliro chomwe ali nacho pa mabungwe awa. Kenako mozama, adaganiza zobwezeretsanso kampaniyo ndikukhala obwereketsa a LATAM.
Monga ndikuwonera tsopano, ndithudi kwa kampani, uwu ukhala mwayi waukulu. Kukonzanso kwa mutuwu kudzatithandiza kukhala odekha, ochita bwino kwambiri, ndipo tidzakhala ndi chiŵerengero champhamvu kuposa chomwe tinali nacho pamene tinkalowa. Chifukwa chake, ndikumva bwino kwambiri pazomwe tayima komanso zomwe tikuyenera kuchita. N'zomvetsa chisoni kuti tinayenera kutenga chisankhochi. Koma ndikutsimikiza kuti kwa kampaniyo, izi zikhala zabwino kwambiri munthawi yake.
Peter Cerda:
Kodi LATAM ikuwoneka bwanji, mukangotuluka mu chaputala 11, ndikuganiza kuti pali zongopeka zomwe mungatuluke nthawi ina chaka chino, pakati pa chaka chino kapena kumayambiriro kwa chaka chino? Kodi LATAM idzawoneka bwanji? Kodi mukhalabe ndi mulingo womwewo wamalumikizidwe a ndege kapena mudzakhala LATAM yosiyana?
Roberto Alvo:
Ndikutanthauza, tidzakhalapo kuti tipereke ndi mphamvu zathu, zomwe tikufuna, momwe kufunikira kumabwereranso. LATAM idzakhalabe, ndithudi, yaikulu kwambiri, yofunika kwambiri, ndi kampani yabwino ya intaneti ku Latin America, ndithudi. Kukula kwa kuchira, kuthamanga kwa kuchira kudzadalira kwambiri pazochitika. Koma ndikuwona gulu lamakampani omwe adzakhalepo kwambiri muzachuma zonse zazikulu za Latin America. Tipitiliza kupereka kulumikizana ku South America komwe tili nako. Mavutowa asanachitike, okwera 4 mwa 10 omwe akufuna kupita kumayiko ena ku South America adanyamulidwa ndi LATAM. Ndipo tinathanso kulumikiza chigawochi ndi makontinenti onse asanu, yomwe ndi ndege yokhayo yomwe ingachite zimenezo. Chifukwa chake LATAM idzakhala yaying'ono kapena yayikulu kuposa yomwe idalowa, idzadalira kwambiri kuposa chilichonse chomwe chimafunidwa ndipo pamapeto pake kukonzanso kwamakampani. Koma mutha kukhala otsimikiza kuti pamene tikutuluka m'mutuwu, mwachiyembekezo kumapeto kwa chaka, ichi ndi cholinga chathu, tidzakhala njira yabwino kwambiri yopitira mkati kapena kuderali, pamakampani oyendetsa ndege.
Peter Cerda:
LATAM yakula kwambiri m'zaka zapitazi, kubweretsa kulumikizana kochulukirapo, monga mukunenera, kumakontinenti onse, kubweretsa thanzi labwino m'magulu athu m'derali. Kodi ndizolemba zowawa zomwe munayenera kutseka LATAM Argentina, zomwe munayenera kuzichotsa, kumene m'mbuyomo mwakhala mukudzipangitsa nokha kudera lonselo?
Roberto Alvo:
Mwamtheradi. Ine pandekha ndinakhala zaka zitatu ku Argentina, anali CFO pamene tinayamba ntchito yathu kumeneko. Kotero, kwa ine makamaka, inali nthawi yomvetsa chisoni kwambiri pamene tinayenera kupanga chisankho chochita izo. Dziko la Argentina ndi lalikulu kuwirikiza kawiri kuposa Chile pa chiwerengero cha anthu, ndi lalikulu kuwirikiza katatu ku Chile pamtunda. Ndipo dziko la Chile lidanyamula okwera ambiri mdziko muno komanso kumayiko ena kuposa Argentina mu 2019. Chifukwa chake, ndichuma chabwino, ndi msika wabwino kwambiri. Ndi kuthekera kwakukulu, kopanda chitukuko kwambiri. Koma sitinathe kupeza mikhalidwe yomwe tingakhulupirire kuti titha kukhalanso ndi ntchito yokhazikika ku Argentina. Ndipo tinapanga chisankho chovuta kwambiri chimenecho. Koma kachiwiri, ine ndikuganiza kuti vuto ili ndi pamene inu kuika kachiwiri, maganizo anu ndi zikhulupiriro zanu ndi maganizo anu patsogolo panu ndi kuchita izo. Ndipo kumapeto kwa tsiku, izi zidatithandizanso kuyang'ana ndikuyikanso zomwe timakonda komanso mwayi.
Lero tikuyang'ana msika waku Colombia, womwe ndi msika wachiwiri waukulu kwambiri m'derali. Ndi mwayi waukulu kwa LATAM. Takhala okhoza m'zaka zapitazi kudziyika tokha momveka bwino kuti ndi wachiwiri ku Colombia. Tafika pamalo okwera mtengo kwambiri. Ndikukhulupirira kuti titha kukhala opikisana kwambiri pamitengo yathu, ngakhale ndi zonyamula zotsika mtengo. Ndipo timakhulupirira kuti kuyamikira komwe malo a Colombia ali nako, ponena za ma network ena onse a LATAM, ndi abwino kwambiri. Chifukwa chake inde, ndizomvetsa chisoni kwambiri kuti sitingathe kupeza njira yodzimva kuti titha kukhala okhazikika ku Argentina. Koma vuto nthawi zonse limabweretsa mwayi. Ndipo tsopano titha kuyang'ananso zinthu zathu komwe timakhulupirira kuti tili ndi mwayi wopambana.
Peter Cerda:
Kodi mumadziona nokha pankhani ya Colombia ndi Peru, okhala ndi malo akulu akulu awiri, misika yayikulu iwiri, kuchuluka kwambiri m'malo amenewo, kapena pali malo okwanira kuti mukule?
Roberto Alvo:
Ayi, kachiwiri, ndikuganiza kuti dera lokhalo lili ndi mwayi wokulirapo. Ndipo ndikuganiza kuti kuyamikiridwa kwa likulu lathu la Lima, ndi ntchito [inaudible 00:22:34] kumpoto kwa subcontinent, ndizomveka bwino. Chifukwa chake, sindikuwona zovuta zilizonse pankhaniyi. Ndipo kuphatikiza kwa zomwe tili nazo lero, São Paulo, Lima ndi Santiago, zomwe zimatilola kuti tigwirizane ndi South America ndi pafupifupi kulikonse m'njira zabwino kwambiri, ndi phindu lalikulu ku ntchito iliyonse yaikulu kapena ntchito yomwe tingakhale nayo kumpoto. ku South America subcontinent.
Peter Cerda:
Tiyeni tikambirane za Brazil pang'ono, chuma chathu chachikulu, dziko lalikulu kwambiri. Muli ndi kupezeka kwamphamvu mdziko muno. Kodi mukuwona bwanji Brazil ikupita patsogolo m'zaka zikubwerazi? Ichi ndi chuma chomwe tingayembekezere msika woyendetsa ndege womwe uyenera kukhala ukuyenda bwino. Tiyenera kukhala pamlingo wa mbiri yakale. Kodi mukuwona izi zikuchitika m'zaka zingapo zikubwerazi?
Roberto Alvo:
Ndi funso labwino. Pamene tidalumikizana ndi TAM kumbuyo ku 2012, zenizeni ku dola zinali 1.6. M'masiku angapo apitawa, idafikira mbiri yakale kwambiri ya 5.7. Chifukwa chake, kwa aliyense wogwira ntchito zapakhomo yemwe amawononga madola ndi ndalama zenizeni, iyi ndi nthawi yovuta kwambiri. Ngati muwonjezerapo kuwonjezeka kwa mtengo wamafuta, ndiye kuti ndizovuta kwambiri pazovuta. Nditanena kuti ngakhale Brazil ndi yaikulu, ndipo ndikukhulupirira kuti chitukuko cha Brazil chilipo. Ndikovuta pang'ono kudziwa momwe zidzakhalire. Kuchira kwa dziko palokha ndikosangalatsa kuwona. Brazil ndiye msika wathu waukulu kwambiri, 40% yazinthu zathu komanso mphamvu zathu zimakhala ku Brazil. Ndipo ndizowonekeratu mwala wapangodya wa intaneti ya LATAM. Kotero, tiwona momwe izi zikuyendera. Koma malo okhazikika a LATAM kukhala chonyamulira chachikulu kwambiri kuchokera ku [inaudible 00:24:26] kupita kudziko lapansi. Ndipo imodzi mwazonyamulira zazikulu kwambiri zapakhomo, yopereka kulumikizana kulikonse kupita kulikonse ku Brazil ikadayima.
Peter Cerda:
LATAM, Azul, GOL, kodi ku Brazil kuli kokwanira kwa nonse atatu?
Roberto Alvo:
Ine ndikukhulupirira chomwecho. Ndikuganiza, osewera atatu pamsika ngati Brazil atha kugwira ntchito bwino kwambiri. Ndikuganiza kuti mwina tili ndi opikisana awiri ovuta kwambiri, ponena kuti ali bwino kupikisana nafe ku Brazil. Ndipo ndikumva bwino kwambiri chifukwa cha vuto lomwe takumana nalo. Choncho, ndimawalemekeza kwambiri. Ndikuganiza kuti onse achita ntchito yabwino. Ndipo ndine wokondwa kuyesa kupambana msika kuchokera kwa iwo.
Peter Cerda:
Tiyeni tisinthe pang'ono kukhala ogwirizana. Ndikudziwa ambiri mwa anthu omwe akutiwona… LATAM anali membala wautali wa One World, kwa zaka zambiri, zambiri. Kenako ubale ndi Delta unabwera m'banjamo, kukambirana, kutuluka kwanu ku Dziko Limodzi. Kodi vutoli tsopano lakhudza njira yomwe muli nayo ndi Delta? Kodi chachedwetsa? Kodi zikadali panjira? Tiuzeni pang'ono za chisankho chomwe mudapanga chochoka ku Dziko Limodzi ndi chipika chomangira chomwe muli nacho ndi Delta chikupita patsogolo? Kodi izi zipangitsa kuti LATAM ikhale yamphamvu kwambiri?
Roberto Alvo:
Chabwino, ndithudi chinali chisankho chokondweretsa kwambiri kupanga kusintha kumeneko. Ndipo komabe, ndikumva bwino kwambiri za ubale wathu ndi Delta. Ayi, sichinachedwetse ntchitoyi nkomwe. Tili mkati mopeza zilolezo zotsutsana ndi kukhulupirirana kuchokera kumayiko osiyanasiyana komwe tikufunika kulembetsa kuti JVA igwire ntchito. Masiku 10 okha apitawo, tinalandira chilolezo chomaliza popanda choletsa kuchokera ku boma la anti-trust ku Brazil, zomwe zimatisangalatsa kwambiri. Ndipo tikugwira ntchito kumayiko ena.
Ndiyenera kukuwuzani kuti ndine wowona mtima kuti ndidabwe kwambiri ndi momwe Delta [inaudible 00:26:32] imagwirira ntchito. Ndikuganiza kuti ndi zomanga kwambiri, ndizosiyana kwambiri. Ndi bwino kukhala ndi mwayi wogwira nawo ntchito. Ndikukhulupirira kuti kuphatikiza kwa Delta ndi LATAM kudzaperekadi, ku America, yankho labwino kwambiri kwa okwera. Ikhala network yokakamiza kwambiri. Ndipo ndine wokondwa kwambiri kukhala nawo kumbali yathu. Iwo akhala akundithandizadi. Ndipo ndikuyembekeza kukulitsa maubwenzi athu. Tidzakonza zonse m'miyezi ingapo yotsatira. Ndipo tidzatumiza zomwe tinkafuna kuti tigwiritse ntchito, yomwe ili yabwino kwambiri ku America.
Peter Cerda:
Panthawi yamavutoyi, okwera, mwachiwonekere, kufunikira kunali kochepa, koma katundu ndi chinthu chomwe chinakhala champhamvu, chofunikira kwambiri pamakampani. Mwangolengeza masiku angapo apitawo kuti mubwezanso ndalama kapena mukuyang'ananso katundu. Mukusintha ma 767s asanu ndi awiri kukhala katundu. Tiuzeni pang'ono za kusintha kwa njira.
Roberto Alvo:
Ndi eyiti 767s, mpaka eyiti 767s. Panthawi ina, tinali ndi zombo zosakanikirana ndi 777s ndi 767s. Ndikuganiza kuti tidatsimikiza kuti kuderali, ndege yabwino kwambiri ndi 767. Tikuwona mwayi wofunikira wokulirapo. Ndife, patali, onyamulira katundu wofunika kwambiri kuchokera komanso kupita kudera. Tinatha kusunga, panthawi ya mliriwu, mwamwayi, mayiko omwe adalumikizana ndi zonyamula ndege. Takhala tikugwira ntchito mozungulira 15% kuposa onyamula athu. Ndipo kugwiritsa ntchito ndege zathu zambiri zonyamula anthu ngati zonyamula anthu kuti chuma chigwirizane. Tidasankha kukula chifukwa timakhulupirira kuti derali lili ndi kuthekera kwake. Titha kukwaniritsa zomwe tagulitsa kale poonetsetsa kuti titha kupereka, makamaka olima maluwa ku Ecuador ndi ku Columbia ndi mwayi wabwinoko komanso mwayi wochulukirapo.
Kotero, pamene tikuganizira za katundu wopita patsogolo, zomwe zakhala, mwa njira, mwala wapangodya m'miyezi yapitayi ya LATAM. Ndibizinesi yomwe yakhala yathanzi kwambiri ndipo yatithandiza kwambiri kuthana ndi vutoli. Pamene tikupita patsogolo, DNA ya LATAM yakhala ikugwirizanitsa katundu ndi okwera. Tikukhulupirira kuti izi zakhala zabwino kwambiri kwa kampaniyo. Ndipo tikufuna kupititsa patsogolo mgwirizano wamkati ndikuwonetsetsa kuti titha kupatsa makasitomala athu onyamula katundu maukonde abwino kwambiri mderali komanso kuwuluka kunja.
Peter Cerda:
Roberto, tikutsiriza kukambirana uku lero. Tiyeni tikambirane pang'ono za udindo wa anthu, kukhazikika, kwa kampani yanu. Mumalankhula za antchito anu 29,000 m'malo ovuta kwambiri. Kodi bungweli lisintha bwanji? Kodi gulu lanu likusintha bwanji kuchokera pamalingaliro a anthu? Kugwira ntchito kunyumba, kuchita zinthu mosiyana, mukuyang'ana chiyani ngati mtsogoleri wa bungwe lanu? Kodi zidzakhala zosiyana bwanji?
Roberto Alvo:
Ndikuganiza kuti ichi ndi chimodzi mwazinthu zofunika kwambiri zomwe timayang'ana kwambiri panthawiyi, Peter. Ndikuganiza kuti kukhala ndi netiweki yabwino kwambiri, kukhala ndi SSP yayikulu, kukhala ndi zabwino [inaudible 00:29:47], kukhala ndi mtengo wampikisano, zonse ndizofunikira kuti ndege ikhale yopambana komanso yokhazikika. Koma monga akatswiri a masamu anganene, “Ndizofunikira koma zosakwanira.”
M'madera athu, mukufuna kukhala okhazikika. Tiyenera kukhala nzika zabwino kwambiri zomwe tingakhale. LATAM iyenera kuwonedwa ngati chuma kumagulu omwe LATAM imagwira ntchito. Izi zikutanthauza kuti tili ndi vuto lalikulu, vuto lamkati, poonetsetsa kuti titha kuchita izi. Tikufuna kuti tiziwoneka ngati, ndipo timatcha izi mkati ngati [JETS 00:30:27], zomwe zili zokomera, zachifundo, zowonekera komanso zosavuta. Ndipo tiyenera kukhala zinthu zinayi izi kwa makasitomala athu, kwa anthu athu, kwa chilengedwe, kwa onse omwe ali nawo. Chifukwa chake, kusintha kosangalatsa kwambiri komwe ndikuganiza kuti tikupirira ku LATAM ndikowona momwe tingakhalire m'magulu omwe timagwira ntchito. Ndipo ndikukhulupirira kuti popanda izi, palibe ndege yomwe ingakhale yokhazikika ndi zomwe anthu amayembekezera kuchokera kwa iwo. Chifukwa chake, ndikofunikira komanso kwabwino kukhala ndi zida zonse zolimba zandege zomwe ndanena, lero ndikukhulupirira kuti sizokwanira.
Peter Cerda:
Roberto, ndimaliza ndi mfundo imodzi yonena za iwe. Tsoka ilo, tchuthi chaukwati chomwe simukuyenera kuti chichitike, mwakhala muofesi kapena kunyumba kwanu kwa pafupifupi chaka. Chifukwa chake, oyendetsa ndege pawokha, sanathe kulankhula nanu payekhapayekha. Ndikudziwa kuti ndinu okonda kuphika, zakuthambo komanso kukwera njinga zamapiri. M’chaka chatha, ndi zinthu ziti mwa zitatu zimenezi zimene zakuthandizani kuti musamachite zinthu mopupuluma tsiku ndi tsiku, poganizira kuti mwina mukugwira ntchito maola 18 mpaka 20 patsiku? Kodi mwakwanitsa kuchita chiyani mosasinthasintha?
Roberto Alvo:
Chabwino, ndithudi kuphika ndi kupalasa njinga kuyenera kukhala koyenera, apo ayi mchiuno umavutika. Ndipo ine sindinachite bwino pa izo, ngati ine ndingakhoze kukuuzani inu izo. Ndikutanthauza, zotsekera zakhala zoyipa kwambiri pazolinga izi. Koma inde, ndikutanthauza, zakhala zokhometsa kwambiri, kwambiri, za msonkho kwa aliyense, pa tonsefe. Koma ndimaona kuti ndi bwino kusiya ndi kusangalala ndi zinthu zimene mumakonda kuchita pa moyo wanu. Kwa ine, kupita kukhitchini ndi kuphika m'mawa ndi njira yokumbukira kuti pali zambiri kuposa zomwe timachita tsiku ndi tsiku zokhudzana ndi ntchito zathu zamaluso. Ndipo kukwera njinga kumandipatsa mwayi wongomasula malingaliro pang'ono. Kotero, zakuthambo, chabwino, tikukhala m'mizinda, ndizovuta kusangalala nazo. Padzakhala nthawi yomwe ndikuyembekeza kukhala ndi nthawi yochulukirapo yochitira zimenezo. Koma zakhala zabwino zoyamika nthawi izi. Ndipo mkazi wanga mwina akuganiza kuti ndangophika pang'ono, mopitilira kukwera njinga. Ife tiyenera kusamalira izo, ine ndikuganiza.
Peter Cerda:
Chabwino, ndamva kuti ndinu wophika kwambiri. Choncho, tikuyembekezera mwayi umenewo m'tsogolomu. Roberto, zikomo kwambiri chifukwa cha nthawi yanu. Zabwino zonse. Sitikukayika kuti mudzachita ntchito yaikulu kubweretsa LATAM pamalo oyenera, kumene kuli. Ndipo tikuyembekeza kugwira ntchito limodzi ndi inu kuti muwonetsetse kuti LATAM ndi dera zikuyenda bwino m'zaka zikubwerazi. [chinenero chakunja 00:33:16].
#kumanga
