The UKBuckingham Palace yapereka chidule lero kulengeza kuti "gulu lankhondo la Prince Andrew ndi othandizira achifumu" abwezeredwa ku mfumukazi.
Kulengeza kumabwera patatha tsiku loya a Prince Andrew atalephera kukopa a US woweruza kuti asiye mlandu wozunza mfumukazi pazaukadaulo. Mlanduwu umakhudzana ndi zomwe Virginia Giuffre adanena, yemwe akuti kalonga adachita naye zachiwerewere mu 2001 ali mwana.
"Ndi The mfumukaziChivomerezo ndi mgwirizano wake, mabungwe ankhondo a Duke of York ndi othandizira achifumu abwezeredwa ku The Queen. A Duke of York apitiliza kusagwira ntchito zapagulu ndipo akuteteza mlanduwu ngati nzika yamba, "atero chikalata cha Palace.
Pamlandu wake wotsutsana ndi achifumu aku Britain, Virginia Giuffre akuti adagulitsidwa kwa Prince Andrew kuti agone ndi bilionea wochedwa Epstein ndi mnzake yemwe adamangidwa posachedwa Ghislaine Maxwell.
Prince Andrew adakana kuti adamuchitira nkhanza Giuffre, ponena muzoyankhulana za 2019 kuti sanakumbukire kuti adakumana naye. Chithunzi chopezeka pagulu chachifumu, komabe, chikuwonetsa kalongayo atanyamula dzanja lake m'chiuno mwa Giuffre, monga awiriwo adajambulidwa ku London.
Kumayambiriro kwa Lachinayi, asitikali ankhondo aku Britain opitilira 150 adadandaula mfumukazi kumupempha kuti amuvule mwana wake udindo wake waulemu wa usilikali ndipo anayandama kuti nayenso amuchotsere ntchito mopanda ulemu.
"Ndife okhumudwa kwambiri komanso okwiya kuti Prince Andrew akadali m'gulu lankhondo ndipo akupitilizabe kukhala ndi maudindo ankhondo, maudindo ndi maudindo, kuphatikiza wa Wachiwiri kwa Admiral wa Royal Navy," omenyera ufuluwo adatero m'kalata yotseguka.
ZOMWE MUNGACHITE PA NKHANIYI:
- "Ndife okhumudwa kwambiri komanso okwiya kuti Prince Andrew akadali m'gulu lankhondo ndipo akupitilizabe kukhala ndi maudindo ankhondo, maudindo ndi maudindo, kuphatikiza wa Wachiwiri kwa Admiral wa Royal Navy," omenyera ufuluwo adatero m'kalata yotseguka.
- The announcement comes a day after Prince Andrew's lawyers failed to persuade a US judge to dismiss the sex-abuse lawsuit against the royal on a technicality.
- Earlier Thursday, more than 150 British military veterans petitioned the Queen to ask her to strip her son of his honorary military roles and floated the idea to have him dishonorably discharged as well.
