Woyendetsa ndege waku US akuyang'aniridwa kundende chifukwa choledzera movomerezeka

Woyendetsa ndege waku America wakonzekera kuwuluka ndege kuchoka pabwalo la ndege la Heathrow pomwe katatu mopitilira malire ovomerezeka ovomerezeka, khothi linamva.

Erwin Vermont Washington, wazaka 51, wa ku Lakewood, Colorado, anali woyang'anira ndege ya masana yopita ku Chicago ndi anthu 124 omwe adakwera ndi ogwira nawo ntchito 11 pomwe ogwira ntchito adamva fungo la mowa.

Apolisi adayitanidwa ndipo adapumira kuti asamuwone omwe adakwera ndege ya Boeing 767, asanamuperekeze kuchoka mu ndegeyo.

Analemba kuwerenga kwa ma 31 micrograms a mowa pa 100 milliliters ya mpweya poyerekeza ndi malire ovomerezeka a ma micrograms asanu ndi anayi.

Mulingo wa mowa m'magazi ake unali mamiligalamu 50 a mowa mu 100ml ya magazi - chofanana ndi theka la pinti ya mowa wamphamvu wabwinobwino.

Malire ovomerezeka a ogwira ntchito pa ndege ndi 20 milligrams - kotala la oyendetsa galimoto.

Washington, yemwe adagwirapo ntchito ngati mfuti ku US Air Force asanakhale woyendetsa ndege, adavomera ku Khothi la Magistrates la Uxbridge kuti anali opitilira muyeso wokwera ndege pa Novembara 9 chaka chatha.

Panopa akuyenera kukhala m’ndende kwa zaka ziwiri ndi kuonjezera chindapusa.

Kunyamuka kwa Boeing 767 ku Chicago kunali "pafupi" pamene apolisi anafika, oweruza anamva.

Kevin Christie, wozenga mlandu, adati apolisi awiri omwe adayitanira ndegeyo adayesa mpweya makamaka wopangidwira ogwira ntchito zandege, zomwe adalephera.

"Pamapeto pa mayesowo mawu oti 'kulephera' adawonetsedwa pazenera la chipangizocho," adatero a Christie.

"A Washington adamangidwa chifukwa akukhulupirira kuti adapita kuntchito ndipo amafuna kuyendetsa ndegeyo ngati kaputeni."

Atauzidwa za kumangidwa kwake atachotsedwa mu ndege, a Christie anati, "Chabwino, chabwino."

Pambuyo pake ndegeyo idaimitsidwa ndipo okwera adasamutsidwa kupita ku ndege zina popanda kuuzidwa chifukwa chomwe chidasokoneza.

A United Airline akuyembekezeka kupanga chigamulo pa tsogolo lake ndi ndege ataweruzidwa, ku Isleworth Crown Court pa February 5.

"Chitetezo ndichofunika kwambiri ndipo woyendetsa ndegeyo adachotsedwa panthawi ya milandu komanso kufufuza kwathu," adatero mneneri.

Apolisi akana kuwulula momwe Washington idapitirizira malire - kaya amamwa usiku watha kapena m'mawa asananyamuke, ndipo sanayankhe pomwe adachoka ku khothi dzulo.

Chris Humphreys, poteteza, adanena kuti kasitomala wake "adakhumudwa ndi zochitika".

Anatinso malamulo okhudza ogwira ntchito zandege pamlingo wovomerezeka woyendetsa ndege adangogwiritsidwa ntchito kasanu ndi kawiri kuyambira pomwe adakhazikitsidwa mu Railway and Transport Act 2003.

"Mwamwayi, pali milandu yochepa kwambiri yamtunduwu," adatero.

Muzochitika ngati izi, woyendetsa ndege wa American Airlines a Joseph Crites, wazaka 57, adadzudzula mowa wamphamvu wakunja womwe adamwa usiku womwe udayenera kuwuluka chifukwa chopitilira malire.

Washington idatulutsidwa pa belo yopanda malire.