Laibulale ya Atumwi ya ku Vatican yatsegulidwanso kwa akatswiri

VATICAN CITY - Laibulale ya Atumwi ya ku Vatican ikutsegulanso kwa akatswiri amaphunziro pambuyo pa kukonzanso kwa zaka zitatu, euro9-miliyoni ($11.5- miliyoni) kuti akhazikitse zipinda zosamalira nyengo zochitiramo mabuku ake ofunika kwambiri.

VATICAN CITY – Laibulale ya Atumwi ya ku Vatican ikutsegulanso kwa akatswiri a maphunziro pambuyo pa kukonzanso kwa zaka zitatu, euro9-miliyoni ($11.5- miliyoni) kuti akhazikitse zipinda zothana ndi nyengo za malembo apamanja amtengo wapatali ndi njira zachitetezo zapamwamba kwambiri zopewera kuba ndi kutaya.

Laibulaleyi, yomwe inayambitsidwa ndi Papa Nicholas V m'zaka za m'ma 1450, ili ndi imodzi mwa mabuku abwino kwambiri padziko lonse lapansi a mipukutu yowala kwambiri. Mulinso Baibulo lathunthu lakale kwambiri lodziŵika, la m’zaka za m’ma 325 ndipo akukhulupirira kuti linali limodzi mwa mabaibulo 50 olamulidwa ndi Mfumu Constantine, mtsogoleri woyamba wa Chiroma Wachikristu.

Imatsegulanso maholo ake ojambulidwa kwa akatswiri pa Seputembara 20. Akuluakulu a laibulale anayesetsa kuzindikira kuti ntchito yokonzanso nyumbayi inamalizidwa panthaŵi yake - zomwe zinali zosoŵa ku Italy komanso kuvomereza kusokonezeka kwa kutsekedwa kwa zaka zitatu komwe kunachititsa akatswiri ambiri omwe anayenera kuimitsa ntchito yawo. kufufuza pamene zosonkhanitsa zake zikwi makumi zikwi za mavoliyumu zinali zosungidwa.

Kadinala Raffaele Farina, woyang’anira laibulale wamkulu ku Vatican, anathokoza ofufuza “amene anamvetsa chifukwa chimene anatsekera mabukuwo.”

"Poganizira kuchuluka kwa zomwe zimayenera kuchitika - phokoso komanso kulowerera kwa ntchito zaukadaulo ndi zomangamanga - tidaganiza kuti laibulale iyenera kutsekedwa," Farina adauza atolankhani Lolemba mkati mwa Sistine Hall yojambulidwa.

Pafupifupi akatswiri 4,000 mpaka 5,000 amaloledwa kuchita kafukufuku m’laibulale chaka chilichonse; mwayi wopeza nthawi zambiri umangoperekedwa kwa ophunzira omwe akuchita kafukufuku wapasukulu yapasukulu. Palibe chilichonse mwa zinthu zomwe zili mulaibulale yomwe ingafufuzidwe, ndipo malamulo ogwirira ntchito mkati ndi okhwima: Palibe zolembera, chakudya kapena madzi amchere omwe amaloledwa m'chipinda chowerengera zolemba.

Ofufuza tsopano apeza njira zoyankhulirana bwino komanso zolowera m'sitima zofikira ku Vatican zomwe zasonkhanitsidwa, komanso nsanja yatsopano mkati mwa Bwalo la Belvedere ku Vatican yoti anyamule zolembedwa pamanja kuchokera m'chipinda chawo chomwe sichingaphulike bomba kupita kuzipinda zowonerako zomwe zimayendetsedwa ndi nyengo. M’kati mwa chipinda chogonamo munaikidwa pansi ndi makoma osawotcha moto ndi makoma kuti atetezere mipukutuyo.

Mabuku 70,000 a laibulaleyi apangidwa ndi tchipisi ta makompyuta kuti asatayike ndi kubedwa, makamera osatseka aikidwa ndipo zipata zatsopano zolowera ndi zotuluka zimangoyang'ana amene akulowa ndi kutuluka.

Njira zachitetezo zimachokera ku zomwe pulofesa wina wa mbiri yakale payunivesite ya Ohio State, Anthony Melnikas, adazembetsa masamba omwe adang'ambika m'mipukutu ya Vatican ya m'zaka za zana la 14 yomwe poyamba inali ya Petrarch. Anaweruzidwa mu 1996 kukhala m'ndende miyezi 14 atavomereza kuti anatenga masambawa paulendo wofufuza mu 1987.

Laibulaleyi inayambika ndi Papa Nicholas V ndi malembo apamanja a Chilatini okwana 350. Pamene Nicholas anamwalira mu 1455, zosonkhanitsirazo zinali zitakwera kufika pafupifupi 1,500 ma codex ndipo inali yaikulu kwambiri ku Ulaya.

Masiku ano, Laibulale ya ku Vatican ili ndi mipukutu pafupifupi 150,000 komanso “Codex B” yomwe ndi Baibulo lathunthu lakale kwambiri.

Posonyeza komanso kukaona laibulale Lolemba, akuluakulu a boma anasonyeza chifaniziro cha Baibulo lowunikira la Urbino, lopangidwa ndi Mfumu ya Urbino mu 1476-78 ndi David ndi Dominico Ghirlandaio ndi ena. Baibulo, lomwe ndi limodzi mwa ntchito zaluso kwambiri za m’zaka za m’ma 15, akuti lili ndi golide wopitirira kilogalamu m’masamba ake a zithunzi.

Kampani ya simenti yaku Italiya Italcement idalipira ndalama zochulukirapo zamtengo wokonzanso wa euro9 miliyoni pomwe ndalama zosungira ndi zopereka zapadera zidathandizira zina zonse, Farina adatero.

Laibulale ya Atumwi ili pafupi ndi malo osungiramo zinthu zakale a Vatican Secret Archives, omwe ali ndi makalata olemberana makalata ndi apapa kwa zaka mazana ambiri. Potchula chisokonezo chokhazikika cha Dan Brown, akuluakulu adatsindika Lolemba kuti zosonkhanitsa ndi mabungwe ndizosiyana.

ZOMWE MUNGACHITE PA NKHANIYI:

  • Library officials took pains to note that the renovation work was completed on time — a rarity in Italy but also an acknowledgment of the inconvenience the three-year closure caused many scholars who had to suspend their research while its collections of tens of thousands of volumes were in storage.
  • During a presentation and tour of the library Monday, officials showed off a replica of the illuminated Urbino Bible, produced for the Duke of Urbino in 1476-78 by David and Dominico Ghirlandaio and others.
  • “Given the amount of what had to be done — the noise and the intrusiveness of the technical and construction work necessary — we decided the library inevitably had to close,”.

<

Ponena za wolemba

Linda Hohnholz

Mkonzi wamkulu kwa eTurboNews zochokera ku eTN HQ.

Gawani ku...