Lufthansa ndi TAP Air Portugal adayandikira Lachiwiri kuti ayang'anizane ndi migwirizano ya oyendetsa ndege awo, pomwe British Airways idakonzekera kuyimitsidwa kwachiwiri pakangodutsa sabata limodzi ndi masauzande a ogwira nawo ntchito.
Ngati kugunda kwa ndege kufalikira kapena kupitilira m'chilimwe, zitha kusokoneza nyengo yomwe ikubwera ya alendo omwe mayiko akumwera kwa Europe - omwe akhudzidwa kwambiri ndi mavuto azachuma - akuyembekezera kuchira.
Nduna ya Zachuma ku Portugal, a Jose Vieira da Silva, adachenjeza kuti kunyanyala kwa oyendetsa ndege a TAP Air Portugal kuwononga kwambiri makampani oyendera alendo.
"Ntchito yathu yoyendera alendo ikutuluka m'mavuto akulu kwambiri. (kunyanyalaku) sikuli bwino, "adatero da Silva.
Zomwe zimachititsa kuti anthu azinyanyala ntchitozi ndi mavuto azachuma omwe makampaniwa akukumana nawo komanso njira zochepetsera ndalama zomwe ndege zimayenera kuchita pofuna kuyesetsa kukhalabe ampikisano.
Chakumapeto kwa zaka za m'ma 1990, ndege za ku Ulaya zinayika ndalama zambiri mu ndege zatsopano kuti zithetse mpikisano womwe ukukula mofulumira - monga Emirates-based Emirates kapena Etihad kuchokera ku Abu Dhabi oyandikana nawo - ndikupewa kupatsidwa udindo wa mphamvu zachiwiri.
Izi zidatsagana ndi kugundidwa kapena kuphatikizika ndi mabungwe ena aku Europe poyesa kupeza gawo la msika ndikufinya odziyimira pawokha pamsika.
Koma kusokonekera kwachuma komanso kugwa komwe kukutsatizana ndi kuchuluka kwa anthu okwera, komwe kwachepetsa ndalama ndi 10-15 peresenti kudera lonselo, kwasiya onyamulawo akungokhalira kuthamangira kubweza ndalama zawo pochepetsa ndalama komanso kuchepetsa ntchito.
Lufthansa, ndege yayikulu kwambiri ku Europe, idalandira uthenga woyipa kwambiri Lachiwiri, pomwe msonkhano wapachaka wa International Association of Airline Pilots Associations amphamvu 105,000 adavota kuti aletse kuyimitsidwa kwa ntchito ndi oyendetsa ndegeyo.
"Timapereka moni njira yabwino ya mamembala a (Lufthansa's) Cockpit union omwe akuwonetsa mgwirizano wamphamvu m'malire amakampani pomenya nkhondo yawo yoteteza chiyembekezo chawo, ntchito ndi mikhalidwe yokwanira yogwirira ntchito," adatero gulu la oyendetsa ndege padziko lonse lapansi.
Oyendetsa ndegeyo adanyanyala mwezi watha, koma ulendo wamasiku anayi womwe adakonzekerawo udachepetsedwa patatha tsiku limodzi ndi mgwirizano kuti ayambirenso zokambirana.
Mgwirizano wa Cockpit wayitanitsa kuyenda m'malo onse aku Germany kuyambira Epulo 13-16. Iwo adati mkanganowo ndi wokhudza malipiro, mikhalidwe yogwirira ntchito komanso chitetezo chantchito. Mgwirizanowu wati ukupereka chenjezo pasadakhale kuti apewe kusokoneza makasitomala patchuthi cha Isitala komanso kuti oyang'anira ndege abwerere pagome lokambirana.
Lufthansa idanenanso kuti zomwe idapereka posachedwa ku bungwe la Cockpit ndikuthana ndi nkhawa zachitetezo chantchito. Wokambirana nawo za kasamalidwe wamkulu Roland Busch adati zoperekazo "ndizoyenerana ndi momwe kampaniyo idakhalira komanso momwe chuma chikuyendera," komanso kuti Lufthansa iyenera kupewa kukweza mtengo kuti ipitilize kupikisana.
Mkanganowu umakhudzanso Lufthansa Cargo ndi kampani yake ya Germanwings.
Pakadali pano, ku London, British Airways yati ikuyesetsa kuti ntchito zibwererenso Lachiwiri kutsatira chiwopsezo chamasiku atatu cha ogwira ntchito m'nyumba zomwe ndegeyo imati idawononga ndalama zokwana mapaundi 21 miliyoni ($31.5 miliyoni).
Ndegeyo ikuyang'anizana ndi ulendo wachiwiri sabata ino - nthawi ino kwa masiku anayi kuyambira Loweruka - ndi ogwira ntchito oimiridwa ndi mgwirizano wa Unite. Palibe zokambirana zina zomwe zalengezedwa.
