Okhometsa misonkho aku Britain adalipira akatswiri achitetezo aku Libya kuti apite ku UK, pomwe akuluakulu aku Britain adakumana ndi anzawo aku Libya ku eyapoti ya Tripoli.
Pa maulendo asanu onsewa adayendera kukambirana za "kayendedwe ka ndege" pamtengo wonse kwa wokhometsa msonkho pafupifupi $ 25,000 pakati pa 2007 ndi 2009.
Boma lakana kunena zomwe zidakambidwa pamisonkhanoyo, ponena kuti silinenapo kanthu "pazokhudza ntchito zina".
Vumbulutso lidabwera munthawi yovuta, pomwe apolisi adatsegulanso kafukufuku wophulitsa bomba ku Libyan mu 1988 a Pan Am Flight 103 pa Lockerbie ndi mafunso atsopano pakaponyedwe ndi mfuti waku Libya wa WPC Yvonne Fletcher mu 1984.
Dzulo usiku achibale a omwe adaphedwa ndi bomba la Lockerbie adati kutenga upangiri kuchokera kwa anthu aku Libyya pazachitetezo cha ndege "kudadabwitsa", "kwachilendo komanso kosayenera". A Daniel Kawczynski MP, wapampando wa gulu lonse la Commons 'Libya, wanena kuti mavumbulutsowo anali "okhumudwitsa kwambiri".
Zambiri za pulogalamu yotsutsayi zidawululidwa poyankha pempho la Ufulu Wachidziwitso kuchokera ku The Daily Telegraph.
Zambiri zidaphatikizaponso momwe akuluakulu asanu ndi amodzi aku Britain adakumana ndi akuluakulu anayi aku Libya ku Britain mu Marichi chaka chatha kuti akambirane "zachitetezo cha ndege" ndipo akuluakulu a department of Transport adapita ku eyapoti ya Tripoli kawiri mu 2007, komanso maulendo ena awiri koyambirira kwa chaka chino.
Zokambirana zina zachitikanso kuyambira 2001 zakukweza kuchuluka kwa ndege pakati pa UK ndi dziko lakumpoto kwa Africa.
Pamela Dix, yemwe mchimwene wake, Peter, adaphedwa pa bomba, adati ngakhale anali "wokonda kwambiri kulumikizana kwathu ndi Libya", zinali "zodabwitsa komanso zosayenera kulandira upangiri motere".
Ananenanso kuti: "Mulimonse momwe angakhalire Lockerbie, ali ndi vuto pakuwononga ndege zina.
"Lingaliro la Dipatimenti Yoyendetsa Anthu kufunafuna upangiri pankhani zachitetezo cha ndege - osatinso zowalipirira - kuchokera ku Libya ndizodabwitsa.
"Ndimagwirizana ndi zokambirana zomwe zikuyanjananso ndi Libya, pofuna kumvana ndi kuchepetsa mwayi wazigawenga, koma osati chifukwa chanzeru komanso kumvetsetsa ndale."
A Kawczynski adaonjezeranso kuti: "Ndizosokoneza, poti dziko la Libya lachita nawo zigawenga ku UK komanso mavuto omwe akudziwikabe, Boma la UK likugwiritsa ntchito ndalama zathu kulipira anthu aku Libyan kuti awalangize.
“Boma likuchita bwino munkhani yodabwitsayi ndi yopanda pake monga momwe iliri yosakwanira. Boma lomwe limasamalidwa bwino lomwe limachita izi zimandivuta. ”
Dzulo usiku mneneri ku Dipatimenti Yoyendetsa Anthu adati Boma "silingayankhe pazinthu zina zantchito".
Anati: "Chitetezo cha okwera ndege ndi ndege ndizofunika kwambiri, ndichifukwa chake tili ndi pulogalamu yogwirabe ntchito ndi maiko osiyanasiyana kuti titeteze zoyendetsa ndege zaku UK zakunja.
"Izi mwachilengedwe zimaphatikizapo kupeza zidziwitso kuchokera kwa ogwira ntchito zachitetezo mderalo, ndikuwapatsa upangiri ndi chitsogozo pamachitidwe abwino ku UK ngati kuli koyenera." Palibe aliyense ku ofesi ya kazembe wa Libyan ku London yemwe adafikapo kuti apereke ndemanga.
Pafupifupi okwera 140,000 amawuluka pafupipafupi pakati pa UK ndi Libya pa ndege zitatu - British Airways, Libyan Arab Airlines ndi Afriqiyah Airways.
Maubale a Anglo-Libyan akuyang'aniridwa kwambiri pambuyo poti a Lockerbie bomber a Abdelbasset al-Megrahi atulutsidwa pazifukwa zachifundo mu Ogasiti, zomwe zidanenedwa kuti ndi "cholakwika" ndi Purezidenti wa US Barack Obama.
Mwezi watha, Daily Telegraph idawulula momwe a Crown Prosecution Service adauzidwira ndi woimira milandu pawokha mu Epulo 2007 kuti ali ndi umboni wokwanira woweruza Matouk Mohammed Matouk ndi Abdulgader Mohammed Baghdadi pachiwembu chofuna kupha WPC Fletcher, yemwe adaphedwa kunja kwa Kazembe wa Libyan ku London mu 1984.
Palibe mlandu womwe udaperekedwa ndipo apolisi a Metropolitan amaumirira kuti kafukufukuyu adakalibe.
ZOMWE MUNGACHITE PA NKHANIYI:
- Vumbulutso lidabwera munthawi yovuta, pomwe apolisi adatsegulanso kafukufuku wophulitsa bomba ku Libyan mu 1988 a Pan Am Flight 103 pa Lockerbie ndi mafunso atsopano pakaponyedwe ndi mfuti waku Libya wa WPC Yvonne Fletcher mu 1984.
- “I was in favour of diplomatic relations being restored with Libya, in the interests of mutual understanding and to reduce the likelihood of terrorist activity, but not at the expense of good sense and an understanding of the political context.
- Mwezi watha, Daily Telegraph idawulula momwe a Crown Prosecution Service adauzidwira ndi woimira milandu pawokha mu Epulo 2007 kuti ali ndi umboni wokwanira woweruza Matouk Mohammed Matouk ndi Abdulgader Mohammed Baghdadi pachiwembu chofuna kupha WPC Fletcher, yemwe adaphedwa kunja kwa Kazembe wa Libyan ku London mu 1984.
