Tsogolo la LATAM Airlines malinga ndi CEO Peter Cerda

Peter Cerda:

Ndipo ndithudi, izi ndi zitsanzo chabe za momwe ife tiriri pafupi ndi magulu athu, ndi maboma athu ndi [inaudible 00:09:53] kudera lonse la ... mawonekedwe amtunduwu, omwe inu tsiku lililonse, ndege yanu imanyamula zida zamankhwala, imanyamula anthu ogwira ntchito kuti athandize. Ndipo tsopano mwanyamula katemera ameneyo. Monga makampani, kodi tiyenera kuchita zambiri zodzikweza?

Roberto Alvo:

Ndikutanthauza, ndithudi zimathandiza. Koma inu mukhoza kutenga njira ziwiri. Ndikuganiza kuti kufunikira kwamakampani oyendetsa ndege m'derali kumatsimikiziridwa, motsimikizika ndi magulu onse. Ndikuganiza kuti titha kuchita zambiri. Sindikuganiza kuti tiyenera kugwiritsa ntchito mliriwu ngati njira yabwino kwambiri yochitira izi. Ndikuganiza kuti udindo wathu, kukhala membala wamagulu awa, ndikuthandiza. Tikhoza kukhala otsika pankhaniyi. Ineyo pandekha ndimadzimva wonyada kwambiri, ndipo bungwe langa limanyadira kwambiri kuthandiza. Ndipo sindikuganiza kuti timafunikira chitamando chamtundu uliwonse pochita izi. Tili ndi zovuta zazikulu zomwe zikupita patsogolo, ndipo ndikuganiza kuti tili ndi kuthekera kokulirapo mderali. Koma pakadali pano, ndipo mliri ukupita, ndine wokondwa kuwonetsetsa kuti titha kuchita zomwe tingathe kuti tithandizire pano. Ndipo ngati tichita izi mosadziwika, ndili bwino nazo.

Peter Cerda:

Tiyeni tisinthe magiya kuti tiyambenso zovuta kapena kusuntha ndikuyambiranso. Kodi mukuwona chiyani, kutengera zomwe takumana nazo chaka chathachi, kodi mukuwona kusintha kosatha m'njira yomwe apaulendo angasungire zomwe akumana nazo komanso zomwe akuyembekezera kuti ulendowu ukupita patsogolo?

Roberto Alvo:

Limenelo ndi funso labwino. Ndipo komabe, ndikuganiza, ndizovuta pang'ono kuneneratu zomwe zidzachitike. Ndikuganiza kuti kudziyendetsa nokha paulendo wa pandege kudzawonjezeka. Ndikuganiza kuti anthu adzakhala ndi chidwi chowonetsetsa kuti azitha kuyang'anira nthawi yawo yonse komanso zomwe amakumana nazo paulendo wawo mpaka atakwera ndege. Ndipo ndikukhulupirira mwa njira kuti ngati ndege zipereka chithandizo chamtunduwu zidzakhala ndi makasitomala okondwa.

Chifukwa chake inde, ndikuganiza kuti [inaudible 00:11:57] kuthamangitsa ndikusintha kukhala kofunikira komanso kofunikira. Ndikuganiza kuti njira zina zotetezera zomwe zakhala zikuchitika panthawiyi zidzakhalabe, zikhalabe kwakanthawi. Ndikuganiza kuti izi zimatipangitsanso kuganizira zosamalira okwera athu m'njira zosiyanasiyana zokhala ndi chidziwitso chabwino pakuuluka. Ndipo tiyenera kugwiritsa ntchito mwayi umenewu. Koma kupatula apo, sindikutsimikiza kuti zidzasintha kwenikweni. Mwinamwake tidzawona kusintha kwakukulu mu kayendetsedwe ka makampani kupita patsogolo. Koma zomwe ndikuwona, zomwe ndikumva, ndikutanthauza, anthu akungofuna kukwera ndege mwamsanga momwe angathere, mofulumira momwe angathere. Ndipo ndikuganiza kuti tonse tikuyembekezera nthawi imeneyo kuti ichitike.

Peter Cerda:

Kodi mukuganiza kuti tidzakhala ndi ndege zochepa m'derali? Kodi mukuganiza kuti uwu ndi mwayi wophatikizananso, ndipo ndege zina sizingathe kuthana ndi mavuto azachuma omwe adakumana nawo chaka chathachi, ndi zomwe zikubwerabe gawo loyambali la chaka?

Roberto Alvo:

Mukungochita masamu osavuta. Ndipo ndikuganiza kuti n'zosavuta kumvetsetsa kuti padzakhala kusintha kwakukulu kwa mafakitale m'zaka zotsatira. Makampaniwa ali ndi ngongole ya 70 kapena 60% ya ndalama zawo zisanachitike. Masiku ano sikuti makampani onse amayenera kupeza $200 biliyoni kuphatikiza ngongole. Koma kuchira kukuchedwa pang'onopang'ono, ndipo mwina tidzakhala ndi ngongole 200% ya ndalama, kwa ndege zomwe sizinadzibweretsere kukonzanso ngati ife. Ndipo izi, sindikuganiza kuti ndizokhazikika. Kodi izi zitheka bwanji, sindikudziwa. Koma ndikukhulupirira kuti tiwona kwakanthawi kukhazikitsidwa kofunikira momwe makampaniwa amapangidwira lero. Masamu okhawo samawonjezera ngati simuganizira izi, osachepera zaka zingapo zikubwerazi.

Peter Cerda:

Kotero, tinayankhula pang'ono za boma, tinakambirana za kugwirizanitsa. Ndiroleni ndikupatseni manambala angapo amdera lathu. Nthawi yomaliza chigawocho chinali kwenikweni mu zakuda, Latin America zonyamulira, anabwerera ku 2017. Kumene makampani pamodzi onyamula Latin America anapanga pafupifupi $500 miliyoni. Kuyambira pamenepo, chaka chilichonse, tataya ndalama kudera lino ladziko lapansi. Mwachiwonekere, chaka chathachi, 5 biliyoni. Chaka chino, tikuyembekeza kubweretsa pafupifupi $ 3.3 biliyoni pakutayika. Awa ndi malo ovuta. Muli ndi ndege zabwino mderali, kulumikizana kwabwino. Pre-COVID, inu ndi [inaudible 00:14:38] mukukula. Tinalumikizana bwino ku Latin America kuposa kale. Koma tikutayabe ndalama. Ndi chiyani chomwe chiyenera kusintha kuti dera lathu likhale lopikisana kwambiri, monga momwe zimakhalira m'madera ena padziko lonse lapansi? Nanga maboma ayenera kuchita chiyani mosiyana kapena kuthandiza m’njira imeneyi?

Roberto Alvo:

Ndikutanthauza, dera lino lili ndi kuthekera kwakukulu kwakukula. Maulendo apaulendo pa wokwera aliyense pano ndi gawo limodzi mwa magawo anayi kapena asanu mwazomwe mumawona m'maiko otukuka. Ndi ma geographies akuluakulu, ovuta kulumikiza chifukwa cha kukula, chifukwa cha mtunda, chifukwa cha mikhalidwe yokha. Kotero, sindikukayika kuti makampani opanga ndege ku Southern America adzayesa pamene tikupita patsogolo. Ndikanena izi, tidzakhala ndi nthawi zovuta.

Koma ndikufuna kuyang'ana kwambiri pa LATAM, ngati mutandifunsa, m'malo mwa mafakitale, chifukwa sindikufuna kulankhula ndi anthu ena. Pamapeto pa tsiku, iyi yakhala nthawi yosangalatsa kwambiri kwa LATAM. Mwinanso phunziro lofunika kwambiri lomwe tapeza pavutoli ndikuti tatha kuyika malingaliro athu, zikhulupiriro zathu, malingaliro athu patsogolo pathu ndikuwunika. Ndipo onani zomwe zayima ndi zomwe ziyenera kusinthidwa.

Ndipo ndizodabwitsa kuwona momwe bungwe lamvetsetsa kuti pali njira yosiyana kwambiri yopitira ndi bizinesi iyi. Kapena za momwe timadzichepetsera tokha ndi kusintha, zomwe zimachitikira makasitomala athu. Timakhala ochita bwino. Timasamala kwambiri za anthu komanso chilengedwe chonse. Ndipo ndizodabwitsa pang'ono, koma vuto ili motsimikizika lidzatilola kukhala amphamvu kwambiri ngati LATAM kuposa zovuta zisanachitike. Ndili ndi chiyembekezo makamaka pakampani yathu. Ndipo pamene tikudutsa mu ndondomeko ya chaputala 11, chomwe chiri chovuta kukhala. Mutu womwewo ndi zosintha zomwe tikupanga zikundipangitsa kukhala ndi chiyembekezo chamtsogolo cha LATAMS m'zaka zingapo zikubwerazi.

Peter Cerda:

Ndipo pokamba za m’tsogolo ndi mutu 11, n’cifukwa ciani anasankha zimenezi? Ndi chiyani chomwe chakukankhirani mpaka pomwe nonse munakhulupirira panthawiyo, imeneyo inali njira yabwino kwambiri kuti, ndikulingalira, kudziyika nokha ngati ndege mtsogolomu, tikangotuluka m'mavuto?

Roberto Alvo:

Ndikuganiza kuti pamene tinazindikira kuti zinali zoonekeratu kwa ife kuti sitingapeze thandizo la boma. Kapena kuti thandizo la boma limenelo lidzabwera ndi chikhalidwe choti tidzikonzenso tokha. Zinali zoonekeratu kuti tingatenge nthawi yaitali kapena yochepa, koma tifunika kudziika tokha m'malo okonzanso kampaniyo, monga momwe ambiri achitira. Ndipo amene sanatero, ambiri a iwo ndi chifukwa chakuti athandizidwa ndi boma. Mwina chakhala chigamulo chovuta kwambiri chomwe bungwe kapena kampaniyo yatha kutenga. Monga mukudziwira, banja la Cueto lakhala ogawana nawo pakampaniyi kwa zaka 25 ndipo adakumana ndi chisankho chotaya chilichonse. Ndipo ndimachita chidwi ndi chidaliro chomwe ali nacho pa mabungwe awa. Kenako mozama, adaganiza zobwezeretsanso kampaniyo ndikukhala obwereketsa a LATAM.

Monga ndikuwonera tsopano, ndithudi kwa kampani, uwu ukhala mwayi waukulu. Kukonzanso kwa mutuwu kudzatithandiza kukhala odekha, ochita bwino kwambiri, ndipo tidzakhala ndi chiŵerengero champhamvu kuposa chomwe tinali nacho pamene tinkalowa. Chifukwa chake, ndikumva bwino kwambiri pazomwe tayima komanso zomwe tikuyenera kuchita. N'zomvetsa chisoni kuti tinayenera kutenga chisankhochi. Koma ndikutsimikiza kuti kwa kampaniyo, izi zikhala zabwino kwambiri munthawi yake.

Dinani patsamba lotsatira kuti mupitirize kuwerenga